Ondrej Holzman Tschechisch gibt es schon seit langem in den Systemen iOS und OS Der App Store und der Mac App Store waren nur auf Englisch verfügbar. Doch nun hat sich Apple endlich entschieden, auch diese vollständig zu lokalisieren, sodass wir in beiden Software-Stores auf die tschechische Sprache stoßen werden.
Es scheint, dass Apple die neue Sprache schrittweise veröffentlicht, sodass es vorkommen kann, dass Sie den App Store auf iPhones und iPads oder den Mac App Store auf Macs weiterhin auf Englisch haben, auch wenn Sie ansonsten iOS und OS X auf Tschechisch haben. Um auf Tschechisch zu wechseln, melden sich manche einfach ab und wieder an. Bei uns hat diese Vorgehensweise im App Store auf dem iPhone funktioniert, im Mac App Store sehen wir aber immer noch Englisch.
Wir können davon ausgehen, dass in den kommenden Wochen jeder, der iOS und OS X auf Tschechisch einrichtet, bereits die tschechische Lokalisierung der Stores sehen wird.
Nun, ich muss mich daran gewöhnen. Aber ich mag es nicht, wenn Ehrentitel mit Englisch vermischt werden.
Ich habe die Änderung bereits auf Apple TV registriert
Der App Store auf Tschechisch ist in Ordnung, aber leider ist es für Anwendungen in iTunes Connect immer noch nicht möglich, Tschechisch als Sprache für die Lokalisierung auszuwählen. Anscheinend fällt alles immer noch unter die englische Sprache des Vereinigten Königreichs (zusammen mit anderen mittel-/osteuropäischen Ländern).
Ja, das habe ich mich auch gefragt. Aber ich hoffe, dass sie dies auch nach und nach ändern werden, wenn der App Store bereits auf Tschechisch ist.
vielleicht könnte sogar Siri Tschechisch lernen :)
es ist auch in SK übersetzt
Es ist eine schreckliche Angewohnheit für mich ... Zum Beispiel „GET“, ich werde lange atmen ... Ich wünschte, es wäre möglich, die Sprache für den App Store zu ändern ...
Die Übersetzung „Der profitabelste“ scheint mir völlig falsch zu sein. Apple übersetzt immer mehr Dinge ins Tschechische und ich stelle immer mehr Geräte auf Englisch um ...
Ich bevorzuge alles auf Englisch, weil es mir intuitiver und logischer erscheint. Manche Übersetzungen sind entweder ungenau, sarkastisch und manchmal ... fehlen ihnen die Worte.
Ich stimme zu. Auf Englisch habe ich einen Mac, schon allein wegen der Logik der Tastaturkürzel. Es sieht so aus, als würde ich bald zu AJ sowie zu iPhone und iPad wechseln.
Tschechisch war offenbar schon viel früher verfügbar. Sehr oft blinkte es für eine Sekunde, wenn ich das Rollo startete. Dies ist möglicherweise eine Frage des Timings vor der Einführung eines anderen angesehenen Dienstes, bei dem es sich um Siri handeln könnte. Mal sehen, was Apple damit meint.