Anzeige schließen

Die Ankündigung der Unterstützung von Tastaturen von Drittanbietern in iOS 8 sorgte für Aufregung, und nach drei Monaten mit dem neuen Betriebssystem und alternativen Tastaturen können wir sagen, dass das Tipperlebnis auf dem iPhone dank ihnen wirklich deutlich besser werden kann. Ich verwende SwiftKey seit seiner Veröffentlichung mit Unterstützung für die tschechische Sprache, die schließlich zu meiner Tastatur Nummer eins wurde.

Das Tippen auf der einfachen Tastatur in iOS ist sicherlich nicht schlecht. Wenn sich Nutzer im Laufe der Jahre über etwas beschwert haben, gehörte die Tastatur meist nicht zu den genannten Punkten. Durch die Öffnung für Tastaturen von Drittanbietern gab Apple den Benutzern jedoch einen Vorgeschmack auf etwas, das die Leute seit Jahren auf Android verwenden, und es hat gut funktioniert. Besonders für einen tschechischen Benutzer kann die neue Art der Texteingabe eine große Neuerung sein.

Wer vor allem auf Tschechisch schreibt, muss sich mit einer Reihe von Hürden auseinandersetzen, die unsere sonst so magische Muttersprache mit sich bringt. Vor allem muss man sich um Haken und Bindestriche kümmern, was auf mobilen Miniaturtastaturen nicht so praktisch ist, und gleichzeitig ist es aufgrund des reichhaltigen Wortschatzes nicht so einfach, ein wirklich funktionierendes Wörterbuch aufzubauen, das für eine korrekte Vorhersage erforderlich ist , das Apple auch in iOS 8 erfunden hat.

In der Welt der Tastaturen ist es nichts Neues, vorherzusagen, was Sie eingeben möchten. Mit der neuesten Version seines Betriebssystems reagierte Apple praktisch nur auf den Trend von Android, von wo aus es endlich Tastaturen von Drittanbietern in iOS zuließ. Eine wesentliche Inspiration für die Entwickler aus Cupertino war die SwiftKey-Tastatur, die zu den beliebtesten zählt. Und es ist besser als die Basisversion in iOS.

Innovative Moderation

Der große Vorteil von SwiftKey liegt paradoxerweise darin, dass es viele Elemente mit der Basistastatur gemeinsam hat. Beginnen wir mit dem Offensichtlichsten – dem Aussehen. Die Entwickler haben versucht, ihre Tastatur grafisch sehr ähnlich dem Original von iOS zu gestalten, was aus mehreren Gründen gut ist. Einerseits passt es mit einem weißen Skin (auch ein dunkler ist erhältlich) perfekt zur hellen Umgebung von iOS 8, andererseits verfügt es über eine nahezu identische Anordnung und Größe der einzelnen Tasten.

Die Frage des Aussehens ist praktisch genauso wichtig wie die Funktionalität der Tastatur, da es sich um einen Teil des Systems handelt, den man fast ständig nutzt, sodass es unmöglich sein kann, dass die Grafik schwach ist. Hier können einige andere alternative Tastaturen Probleme bereiten, aber SwiftKey macht diesen Teil richtig.

Noch wichtiger im Endeffekt ist das erwähnte Layout und die Größe der einzelnen Buttons. Viele andere Tastaturen von Drittanbietern verfügen über völlig innovative Layouts, entweder um sich abzuheben oder um eine neue, andere Art des Tippens einzuführen. Allerdings verzichtet SwiftKey auf solche Experimente und bietet ein Layout, das der Tastatur, die wir seit Jahren von iOS kennen, sehr ähnlich ist. Die Änderung erfolgt erst, wenn Sie auf die ersten paar Buchstaben tippen.

Das Gleiche, aber eigentlich anders

Wer schon einmal die englische Tastatur in iOS 8 mit Vorhersage verwendet hat, kennt die Zeile über der Tastatur, die immer drei Wörter gut vorschlägt. SwiftKey hat sich mit genau diesem Prinzip einen Namen gemacht und zeichnet sich besonders durch die Wortvorhersage aus.

Geben Sie einfach die ersten paar Buchstaben ein und SwiftKey schlägt Ihnen die Wörter vor, die Sie wahrscheinlich eingeben möchten. Nachdem ich es einen Monat lang benutzt habe, bin ich immer noch erstaunt, wie perfekt der Vorhersagealgorithmus in dieser Tastatur ist. SwiftKey lernt mit jedem Wort, das Sie sagen. Wenn Sie also häufig dieselben Sätze oder Ausdrücke schreiben, werden diese automatisch für das nächste Mal angeboten, und manchmal geraten Sie in eine Situation, in der Sie praktisch keine Buchstaben drücken, sondern einfach die richtigen Wörter auswählen im oberen Bereich.

Für den tschechischen Benutzer ist diese Schreibweise vor allem deshalb wichtig, weil er sich keine Gedanken über diakritische Zeichen machen muss. Auf SwiftKey werden Sie nicht einmal Bindestrich- und Hook-Tasten finden, aber dazu später mehr. Es war das Wörterbuch mit den Alt-Tasten, vor dem ich am meisten Angst hatte. In dieser Hinsicht ist Tschechisch nicht so einfach wie Englisch, und damit das Vorhersagesystem funktioniert, muss das Tschechisch-Wörterbuch auf der Tastatur auf einem wirklich hohen Niveau sein. Glücklicherweise hat SwiftKey auch in diesem Bereich sehr gute Arbeit geleistet.

Natürlich werden Sie von Zeit zu Zeit auf ein Wort stoßen, das die Tastatur nicht erkennt, aber sobald Sie es eingeben, merkt sich SwiftKey es und bietet es Ihnen beim nächsten Mal an. Sie müssen es nicht mit weiteren Klicks irgendwo speichern, sondern schreiben es einfach, bestätigen es in der obersten Zeile und machen nichts weiter. Umgekehrt können Sie Ausdrücke aus dem Wörterbuch löschen, indem Sie Ihren Finger auf das angebotene Wort halten, das Sie nie wieder sehen möchten. SwiftKey kann auch mit Ihren Social-Media-Konten verknüpft werden, von wo aus auch Ihr „persönliches Wörterbuch“ hochgeladen werden kann.

Das Fehlen eines Hakens und eines Kommas ist ein wenig störend, wenn Sie ein unbekanntes Wort eingeben. Sie müssen also Ihren Finger auf einen bestimmten Buchstaben halten und warten, bis alle seine Varianten angezeigt werden, aber das sollten Sie auch nicht tun Komme so oft vor. Das Problem mit SwiftKey sind hauptsächlich Wörter mit Präpositionen, die oft auf unerwünschte Weise getrennt werden (z. B. „nicht unwiderstehlich“, „in der Zeit“ usw.), aber zum Glück lernt die Tastatur schnell.

Traditionell oder mit einer Wendung

Allerdings geht es bei SwiftKey nicht nur um die Vorhersage, sondern auch um eine ganz andere Art der Texteingabe, das sogenannte „Swiping“, mit dem mehrere Tastaturen von Drittanbietern ausgestattet sind. Dabei handelt es sich um eine Methode, bei der Sie einfach über einzelne Buchstaben eines bestimmten Wortes fahren und die Tastatur anhand dieser Bewegung automatisch erkennt, welches Wort Sie schreiben wollten. Diese Methode ist praktisch nur beim Schreiben mit einer Hand anwendbar, gleichzeitig aber sehr effektiv.

Über Umwege kommen wir auf die Tatsache zurück, dass SwiftKey ein ähnliches Layout wie die grundlegende iOS-Tastatur hat. Mit SwiftKey können Sie jederzeit frei zwischen der Texteingabemethode – also zwischen dem herkömmlichen Klicken jedes Buchstabens oder dem Wischen mit dem Finger – wechseln. Hält man das Telefon in einer Hand, fährt man mit dem Finger über die Tastatur, nimmt man es aber einmal in beide Hände, kann man den Satz ganz klassisch beenden. Besonders beim klassischen Tippen wurde mir wichtig, dass SwiftKey mit der Basistastatur übereinstimmt.

Zum Beispiel in Swype, wo wir auch sind dem Test unterzogen, das Layout der Tastatur ist anders, speziell an die Bedürfnisse des Wischens angepasst und das Tippen mit zwei Fingern ist nicht so komfortabel. Besonders gut gefallen hat mir beim iPhone 6 Plus die Möglichkeit, ohne Komforteinbußen zu wählen, wo ich hauptsächlich mit beiden Daumen tippe, aber wenn ich mal schnell mit dem Handy in einer Hand reagieren muss, hilft mir die Flow-Funktion, wie sie hier genannt wird. Mit dem Finger zu schnippen war praktisch.

Die Tatsache, dass SwiftKey beide Schreibweisen unterstützt, hat definitiv seine Nachteile. Ich werde noch einmal Swype erwähnen, wo Sie mit Gesten schnell beliebige Satzzeichen eingeben oder ganze Wörter löschen können. Solche Gadgets gibt es bei SwiftKey nicht, was etwas schade ist, denn sie ließen sich trotz der Multifunktionalität durchaus nach dem Vorbild von Swype umsetzen. Neben der Leertaste finden wir eine Punkttaste, und wenn wir sie gedrückt halten, erscheinen mehr Zeichen, aber das geht nicht so schnell, wie wenn man neben der Leertaste einen Punkt und ein Komma und eine Reihe von Gesten hat andere Charaktere schreiben. Nach einem Komma setzt SwiftKey auch nicht automatisch ein Leerzeichen, also die gleiche Vorgehensweise wie bei der Basistastatur.

Das Paradies der Polyglotten

Ich habe bereits erwähnt, dass das Schreiben auf Tschechisch mit SwiftKey eine wahre Freude ist. Sie kümmern sich nicht um die Haken und Bindestriche, die die Tastatur von selbst in Wörter einfügt, Sie müssen in der Regel nur die ersten paar Buchstaben eingeben und schon leuchtet Ihnen das lange Wort aus der obersten Zeile entgegen. SwiftKey kommt auch überraschend gut mit tschechischen Beschwerden zurecht, wie etwa dem Schreiben von Endungen ohne Drehbuch und anderen Kleinigkeiten. Ich hatte Angst, dass ich wegen SwiftKey bei jeder Gelegenheit schreiben müsste, als würde ich den Text an die Königin von England richten, aber das Gegenteil ist der Fall. Selbst geringfügige tschechische Verstöße werden von SwiftKey zugelassen, insbesondere nachdem es Sie besser kennengelernt hat.

Eine ebenso interessante Tatsache ist, dass SwiftKey mehrere Sprachen gleichzeitig steuert, was teilweise die Frage beantwortet, warum es selbst bei der Eingabe auf Tschechisch keinen Haken mit Komma auf der Tastatur gibt. Sie können in SwiftKey in so vielen (unterstützten) Sprachen schreiben, wie Sie möchten, und die Tastatur wird Sie fast immer verstehen. Anfangs habe ich diesem Feature nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt, aber am Ende hat es sich als eine sehr angenehme und effiziente Sache herausgestellt. Ich habe bereits vom prädiktiven Wörterbuch von SwiftKey geschwärmt, aber da es weiß, in welcher Sprache ich schreiben möchte, verdächtige ich es oft des Gedankenlesens.

Ich schreibe auf Tschechisch und Englisch und es ist wirklich überhaupt kein Problem, einen Satz auf Tschechisch zu schreiben und ihn auf Englisch zu beenden. Gleichzeitig bleibt der Schreibstil derselbe, nur SwiftKey schätzt anhand der ausgewählten Buchstaben, dass ein solches Wort englisch und andere tschechisch sind. Heutzutage kommt praktisch keiner von uns ohne Englisch (sowie andere Sprachen) aus und die Möglichkeit, bequem gleichzeitig auf Tschechisch und Englisch zu schreiben, ist willkommen.

Ich suche bei Google nach einem englischen Begriff und antworte neben Tschechisch auf eine Textnachricht – alles auf derselben Tastatur, genauso schnell und genauso effizient. Ich muss nirgendwo anders wechseln. Aber hier kommen wir wohl zum größten Problem, das bisher fast alle Tastaturen von Drittanbietern begleitet.

Apple ruiniert das Erlebnis

Entwickler sagen, Apple sei schuld. Aber er ist wahrscheinlich voller Sorgen wegen seiner eigenen Fehler in iOS 8, sodass die Lösung immer noch nicht kommt. Worüber reden wir? Was das Benutzererlebnis mit Tastaturen von Drittanbietern beeinträchtigt, ist, dass sie von Zeit zu Zeit einfach abfallen. Senden Sie beispielsweise eine Nachricht von SwiftKey und plötzlich erscheint die Standard-iOS-Tastatur. In anderen Fällen wird die Tastatur überhaupt nicht angezeigt und Sie müssen die gesamte Anwendung neu starten, damit sie funktioniert.

Das Problem besteht nicht nur bei SwiftKey, sondern bei allen alternativen Tastaturen, die vor allem darunter leiden, dass Apple für sie nur ein minimales Betriebsspeicherlimit definiert hat und sobald die jeweilige Tastatur diesen aufgebraucht haben sollte, entscheidet sich iOS zum Umschwenken es aus. Daher springt die Tastatur beispielsweise nach dem Senden einer Nachricht wieder auf die Grundtastatur zurück. Das zweitgenannte Problem mit der nicht ausfahrbaren Tastatur dürfte auf ein Problem in iOS 8 zurückzuführen sein. Laut den Entwicklern sollte Apple es bald beheben, aber das passiert noch nicht.

Auf jeden Fall sind diese grundlegenden Probleme, die das Erlebnis bei der Verwendung von SwiftKey und anderen Tastaturen am meisten beeinträchtigen, nicht auf der Seite der Entwickler, die im Moment ebenso wie die Benutzer nur auf die Reaktion der Apple-Ingenieure warten.

Im Zusammenhang mit Entwicklern und insbesondere SwiftKey stellt sich möglicherweise noch eine weitere Frage: Wie sieht es mit der Datenerfassung aus? Manchen Nutzern gefällt es nicht, dass sie in den Systemeinstellungen der Anwendung Vollzugriff nennen müssen. Dies ist jedoch unbedingt erforderlich, damit die Tastatur mit ihrer eigenen Anwendung kommunizieren kann, in der alle ihre Einstellungen und Anpassungen stattfinden. Wenn Sie SwiftKey keinen Vollzugriff gewähren, kann die Tastatur keine Vorhersage und Autokorrektur verwenden.

Bei SwiftKey versichern sie, dass sie großen Wert auf die Privatsphäre ihrer Benutzer legen und alle Daten durch Verschlüsselung gesichert sind. Dies hängt vor allem mit dem SwiftKey Cloud-Dienst zusammen, für den Sie sich völlig freiwillig anmelden können. Ein Cloud-Konto auf den SwiftKey-Servern garantiert Ihnen eine Sicherung Ihres Wörterbuchs und dessen Synchronisierung auf allen Geräten, sei es iOS oder Android.

Beispielsweise sollten Ihre Passwörter überhaupt nicht die SwiftKey-Server erreichen, denn wenn das Feld in iOS korrekt definiert ist, wird bei der Passworteingabe automatisch die Systemtastatur eingeschaltet. Und dann liegt es an Ihnen, ob Sie glauben, dass Apple keine Daten sammelt. Natürlich sagen sie auch, dass sie es nicht tun.

Es gibt keinen Weg zurück

Nach der Einführung von Czech in SwiftKey hatte ich vor, diese alternative Tastatur ein paar Wochen lang zu testen, und nach einem Monat ging sie mir so unter die Haut, dass ich praktisch nicht mehr zurück kann. Das Tippen auf der Standard-iOS-Tastatur ist nach dem Probieren von SwiftKey fast zu schmerzhaft. Plötzlich werden diakritische Zeichen nicht mehr automatisch hinzugefügt, das Wischen mit dem Finger über die Tasten funktioniert bei Bedarf nicht mehr und die Tastatur fordert Sie überhaupt nicht dazu auf (zumindest nicht auf Tschechisch).

Sofern SwiftKey in iOS 8 nicht aufgrund von Unannehmlichkeiten abstürzt, habe ich in den allermeisten Fällen keinen Grund, zur Basistastatur zurückzukehren. Allenfalls, wenn ich einen Text ohne diakritische Zeichen schreiben möchte, gewinnt die iOS-Tastatur, aber viele solcher Möglichkeiten gibt es nicht mehr. (Aufgrund der Tarife mit Unlimited-SMS müssen Sie nur im Ausland so schreiben.)

Schnelles Lernen und vor allem eine unglaublich genaue Wortvorhersage machen SwiftKey zu einer der besten alternativen Tastaturen für iOS. Wer das klassische Erlebnis (gleiche Tastenanordnung und ähnliches Verhalten) mit modernen Ansätzen kombinieren möchte, die Ihnen das Schreiben von Texten auf dem iPhone und iPad erleichtern, wird es sicherlich als das Beste ansehen.

Die SwiftKey-Tastatur wurde auf dem iPhone 6 und 6 Plus getestet, die iPad-Version ist im Artikel nicht enthalten.

[App-URL=https://itunes.apple.com/cz/app/swiftkey-keyboard/id911813648?mt=8]

.