Michal Ždanský Vorgestern ist eine weitere Anwendung von Google im App Store eingetroffen, die einen weiteren seiner Dienste zur Verfügung stellt, diesmal den dynamischen Übersetzer Translate. Obwohl es nicht die erste Anwendung ist, die Googles riesige Datenbank nutzt, kann sie im Gegensatz zu anderen eine eigene Technologie nutzen, die Google besitzt – in diesem Fall die Spracheingabe.
Die Anwendungsumgebung ist buchstäblich die Wiege des Minimalismus. Im oberen Teil wählen Sie die Sprachen aus, aus denen Sie übersetzen möchten. Zwischen diesen beiden Feldern finden Sie eine Schaltfläche zum Wechseln der Sprache. Als nächstes haben wir ein Feld zur Texteingabe. Sie können Wörter und ganze Sätze eingeben, die Übersetzung funktioniert genauso, wie Sie es von der Webversion kennen. Interessanter ist aber die Spracheingabe. Google hat die Sprachverarbeitungsfunktion bereits in seiner mobilen App demonstriert, wo es Ihre Stimme aufzeichnete und sie dann in geschriebenen Text umwandelte. Diese Funktion war für 15 verschiedene Weltsprachen möglich, darunter auch Tschechisch (die Slowakei muss leider noch etwas warten). Dasselbe ist bei Google Translate der Fall, und statt den Text aufzuschreiben, müssen Sie nur den vorgegebenen Satz sagen. Es ist jedoch notwendig, sich gut zu artikulieren.
Wenn der Text auf eine der beiden Arten eingegeben wird, wird eine Anfrage an den Google-Server gesendet. Es übersetzt den Text im Handumdrehen und sendet ihn an die Anwendung zurück. Das Ergebnis ist dasselbe wie das, was Sie direkt im Web oder im Chrome-Browser erhalten würden, der über einen integrierten Übersetzer verfügt. Bei einer Einzelwortübersetzung erscheinen die weiteren Optionen unterhalb der Zeile, zudem nach Wortarten geordnet. Wenn die Zielsprache zu den 15 Sprachen gehört, die von der Spracheingabe unterstützt werden, können Sie auf das kleine Lautsprechersymbol drücken, das neben dem übersetzten Text erscheint, und die synthetische Stimme liest ihn Ihnen vor.
Sie können den übersetzten Text auch über das Sternsymbol in Ihren Favoriten speichern. Die gespeicherten Übersetzungen finden Sie dann in einem separaten Tab. Eine nette Funktion der App ist, dass Sie, wenn Sie Ihr Telefon nach der Übersetzung umdrehen, den übersetzten Satz im Vollbildmodus mit der größtmöglichen Schriftgröße sehen.
Den Einsatz sehe ich zum Beispiel an vietnamesischen Ständen, wo man sich aufgrund der Sprachbarriere nicht darauf einigen kann, was man eigentlich braucht. Auf diese Weise sagen Sie es einfach am Telefon und zeigen dann dem asiatischen Verkäufer die Übersetzung, sodass er Ihr Anliegen auch aus 10 Metern Entfernung sehen kann. Noch schlimmer ist es jedoch beim Einsatz im Ausland, wo ein solcher Übersetzer paradoxerweise am besten geeignet wäre. Das Problem ist natürlich der Online-Betrieb des Wörterbuchs, der beim Roaming recht teuer werden kann. Dennoch wird die Anwendung auf jeden Fall ihren Einsatz finden und allein die Spracheingabe ist einen Versuch wert, auch wenn sie kostenlos ist. Auch die tschechische Lokalisierung wird gefallen.
Markierte Übersetzungen bleiben auch im Offline-Modus (einschließlich Sprache) gespeichert und zugänglich. Ich weiß allerdings nicht, wie lange. Es wäre aber möglich, zumindest die gebräuchlichsten Phrasen, Zahlen usw. vorzubereiten.
Es ist eine schöne Anwendung, aber es ist traurig, dass sie, wie die tolle Adresse translator.google.com, nur eine, höchstens ein paar Varianten und de facto keine detaillierten Informationen anbietet. Wenn ich es mit Lingea Lexicon vergleiche, ist das ziemlich oft der Fall eigentlich nicht nutzbar. Auch wenn es so viel Sprache gibt (aber beim Englischen könnte es zumindest so sein), so viele Möglichkeiten,... wenn ich nicht zu viel wollte, was...? :) :)
Ist es nutzlos, wenn es nur offline ist? Ich stelle mir vor, eine solche Anwendung im Ausland zu nutzen. aber ich kann dort nicht online sein!!! Dafür würde ich nicht bezahlen. Es ist schön, aber die Offline-Version ist meiner Meinung nach nutzlos…. :-(
Klären Sie zunächst, was offline und online bedeutet, und schreiben Sie erst dann einige Kommentare!
Wer will, wird es verstehen... Ich habe mich gerade abonniert...
Einmal abonnieren, gut, aber zweimal mit dem gleichen Wort =D Das sagt viel =) Sorry, das hat natürlich jeder verstanden, der solche „Abonnements“ kennt
Und wie heißt ein Übersetzer, der selbst arbeitet?
Es gibt viele davon, es hängt davon ab, ob Sie nur eine oder mehrere Sprachen möchten
Darf ich Sie etwas fragen? Das gehört nicht hierher, aber ich wäre für eine Antwort dankbar. Am Montag begann ich mit dem Herunterladen der Nostradamus 2-Anwendung, die damals kostenlos war, aber da es ein halber Gig war, habe ich den Download zu Hause gelassen, wo mein Internet schneller ist, also habe ich den Download angehalten. Ich bin heute nach Hause gekommen, als die App schon etwa 3 Euro kostete und habe mein Telefon zwischenzeitlich zweimal ausgeschaltet. Wenn ich es also herunterladen möchte, werde ich nach dem Passwort für mein Konto gefragt. Ich möchte also fragen, ob ich dafür bezahlen muss, wenn ich es jetzt herunterlade. Wenn ja, wie werde ich das Symbol los?! :) :)
Versuchen Sie es mit Jibbigo – das einzige Problem ist, dass es immer Englisch + eine andere Sprache ist.
Aber er hat dort auch eine Rückübersetzung, wie er sie verstanden hat ... usw.
Ich habe es kürzlich in einer Show gesehen, sie haben es ziemlich gelobt und ich war an der Portierung auf iOS-Geräte interessiert.
Sie haben dort auch die Möglichkeit zu schreiben, selbstverständlich wird auch der Text Ihrer Aussage angezeigt...usw.
Danke :)
Es gibt viele Offline-Übersetzer, aber natürlich zahlt die überwältigende Mehrheit der Hersteller dafür
Normalerweise bin ich von diesen Sprach-Apps ziemlich enttäuscht, aber diese funktioniert wirklich gut. Bisher habe ich ČJ-FR ausprobiert. Es ist nur schade, dass es die geschriebene Aussprache nicht verwirft und nur in den Lautsprechern hängen bleibt, sodass ich bei Online-Wörterbüchern hängen bleibe, die das können.
Ich weiß nur eines über Französisch (ich habe ziemlich lange danach gesucht – es kennt auch Tempusverben usw., deren Wörterbücher „nur“ die geschriebene Aussprache im Infinitiv und einem Bogen anzeigen)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Ich habe es schon einmal auf Android ausprobiert, aber es ist immer noch nicht so ausgefeilt wie dort