Amaya Toman Jeden Tag präsentieren wir Ihnen in dieser Kolumne einen detaillierteren Blick auf eine ausgewählte Anwendung, die gerade unsere Aufmerksamkeit erregt hat. Hier finden Sie Anwendungen für Produktivität, Kreativität, Dienstprogramme, aber auch Spiele. Es werden nicht immer die heißesten Nachrichten sein, unser Ziel ist es in erster Linie, Apps hervorzuheben, die unserer Meinung nach es wert sind, beachtet zu werden. Heute werden wir über die Google Translate-Anwendung sprechen.
[Appbox-Appstore-ID414706506]
Google Translate wird oft wegen seiner orthodoxen maschinellen Übersetzungen verspottet. Wir würden es auf keinen Fall empfehlen, damit eine Dissertation, einen Geschäftsbrief für einen Vorgesetzten oder ein Buch zu übersetzen. Für schnelle, einfache und zielgerichtete Übersetzungen kann es jedoch überraschend nützlich sein. Nicht nur unterwegs werden Sie die Version für iOS-Geräte, die die Übersetzung zwischen 103 Sprachen ermöglicht, auf verschiedene Arten nutzen.
Neben der klassischen Texteingabe – sowohl über die Tastatur als auch manuell – ermöglicht Google Translate für iOS auch die Spracheingabe mit und ohne sofortiger Übersetzung laut in die Zielsprache, oder Übersetzung mit Hilfe der Schrifterkennungsfunktion, entweder von einem aufgenommenen Foto oder direkt von der Kamera.
Fotogalerie
Sie können einzelne Übersetzungen bearbeiten oder ganz einfach mit einem Stern markieren – der Übersetzungsverlauf wird auf der Hauptseite unter den Übersetzungen angezeigt. In den Einstellungen (Zahnrad in der unteren Leiste) können Sie dann den Verlauf aller Übersetzungen komplett löschen. Unter Einstellungen -> Offline-Übersetzung können Sie auch Sprachen herunterladen, zwischen denen Sie mit dem Übersetzer auch ohne aktuelle Internetverbindung übersetzen können.
maschinelle Übersetzungen ??? Der Autor hat wahrscheinlich vor ein paar Jahren verschlafen.
Und welchen Übersetzer würden Sie für unorthodoxe, nicht maschinelle Übersetzungen empfehlen?
Ich bin der Meinung, dass Google dank des neuronalen Lernens von allen Übersetzern am weitesten entfernt ist, aber ich würde mich gerne vom Autor unterrichten lassen und würde die Empfehlung eines nicht-maschinellen Übersetzers begrüßen. ???