Michal Ždanský Während die Kategorie der Filme in iTunes mit tschechischer Synchronisation langsam aber sicher wächst – wir finden hier bereits 124 Filme, darunter Hollywood-Blockbuster – haben Nutzer, die sich nach der Originalfassung mit tschechischen Untertiteln sehnen, bisher kein Glück. Nicht, dass es in iTunes keine Untertitel gäbe, im Gegenteil, man findet viele Bilder mit Untertiteln auf Spanisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch oder Polnisch, aber Tschechisch fehlt noch.
Bei den tschechischen Nutzern könnte jedoch Hoffnung aufgekommen sein. Wie Sie bemerkt haben SuperApple.cz, in der Kategorie Film auf Tschechisch Es ist eine neue Unterkategorie erschienen Film mit tschechischen Untertiteln. Derzeit umfasst es knapp 150 Titel, darunter auch die letzten beiden Star Trek, alle drei Teile Ironman oder einige Bond-Filme. Leider stellen wir bei näherer Betrachtung fest, dass keiner der Filme tatsächlich tschechische Untertitel enthält. Wir können hier bis zu 13 verschiedene Sprachen finden, aber unsere Muttersprache fehlt hier. Dies ist wahrscheinlich ein Fehler von Apples Seite. Wir hoffen, dass die Unterkategorie vorzeitig gestrichen wurde und die tschechischen Untertitel irgendwann tatsächlich erscheinen.
Zusätzlich zu dieser irreführenden Unterkategorie wurden in den letzten Wochen mehrere andere synchronisierte Filme hinzugefügt und sogar ein tschechischer – Auf der Suche nach einem Präsidenten, ein Film hinter den Kulissen der diesjährigen direkten Präsidentschaftswahlen. Es besteht Bedarf an synchronisierten Nachrichten Iron Man 3, Die Croods, Östliche Versprechen nebo Der Dunkle Ritter erhob sich.
[do action=“update“ date=“13:00″/]
Wie einer unserer Leser betonte, gibt es in iTunes tatsächlich einen Film mit tschechischen Untertiteln. Das ist ein dramatisches Bild Spring Breakers, es hat fest codierte Untertitel, man kann sie nicht ausschalten. Immerhin informierte er über die bevorstehende Untertitelversion dieses Films Blue Sky-Film ein weiterer unserer Leser. Vielleicht sehen wir also echte tschechische Untertitel.
Ich habe es mir heute Morgen schon angeschaut. Aber ich habe dort zufällig einen Film mit Untertiteln gefunden. Frühjahr Leistungsschalter. Schade nur, dass sie hart sind. Es scheint jedoch auf dem richtigen Weg zu sein :-)
Nur Schafe können wirklich einen Film kaufen, der an HW von Apple gebunden ist.
Wenn Sie keine Ahnung haben, was Sie kommentieren, ist es besser, überhaupt keinen Kommentar abzugeben ...
Worin irre ich mich? Vielleicht habe ich iTunes unter Windows vergessen, siehe oben. Aber ansonsten widersetze ich mich keinem Unterricht.
Wenn ich also einen Film kaufe, kann ich ihn auf Mac, Win, iOS abspielen und nach etwa drei Klicks kann ich den Ordner sehen, in den er heruntergeladen wird? was ist das Problem?
Sie werden es mit nichts anderem übertreffen. D.h. Mit Ausnahme von Linux und BSD können Sie es auf keinem Multimedia-Center außer Apple-TV abspielen. Darüber hinaus müssen Sie für jede Wiedergabe eine Genehmigung von Apple einholen, auch wenn Sie den Film bezahlt haben. Das ist es, was mir daran nicht gefällt. Wenn Apple es will, haben Sie Filme.
Ja, aber das ist ein DRM-Problem, nicht wahr? WMV mit DRM kann nirgendwo anders als im Mediaplayer abgespielt werden, also nur in Windows.
Ich kaufe jeden Film gerne bequem von meinem Sofa aus zu einem erschwinglichen Preis über Apple TV, dann können die Hycals weiter in den Diskussionen kreischen, auch Sie.
Nun, trotz der Tatsache, dass der Film mit einer Apple-ID verknüpft ist, können Sie den gleichen Kauf in iTunes unter Windows tätigen ... aber der Troll hat sich lächerlich gemacht ...
sw von Apple in Verbindung mit der Microsoft-Plattform ist wirklich ein Gewinner
Ein konstruktives Argument dafür, was kein Gewinn ist? Ich verstehe es wirklich nicht. Ich habe meine gesamte Musik legal von iTunes. Ich habe es auf dem Nokia meiner Tochter, auf dem iPod meiner Frau, ich höre es im Auto über USB ... wovon reden wir? Hast du Linux und bist hierher gekommen, um zu trollen?
Ich interessiere mich nicht für Musik, es macht mir nichts aus. Es ist nicht durch DRM geschützt und Sie können es anhören, wo immer Sie möchten. Ich spreche von Filmen. Und irgendwie verstehe ich nicht, was Linux hier macht. Ja, ich habe eine Linux-Workstation (Notebook) am Arbeitsplatz und es stört mich, dass ich den gekauften Film darauf nicht abspielen kann, weil Apple es mir verboten hat.
Aha – dann kaufen Sie eine richtige Workstation von Apple und das Problem mit den Filmen wird verschwinden. Ansonsten weiß ich wirklich nicht, was Sie von einer unausgegorenen Software erwarten. Hören Sie auf zu sparen und kaufen Sie etwas, auf dem Ihre Filme laufen (vielleicht sogar das schreckliche Windows)
Ich habe Thora gekauft und ohne die angekündigte Unterstützung der tschechischen Sprache eine Beschwerde über das Webformular eingereicht, also werden wir sehen
Also habe ich Thor mit Tschechisch. Aber auf Apple TV 1st. GEN mit iOS-3. Auf ATV3 ohne sie…
Können Sie mich bitte unter libor (at) jablickar.cz kontaktieren? Danke.
Also gaben sie mir mein Geld zurück und sagten, dass sie das Problem in den kommenden Wochen lösen würden. Sie sagten mir am Telefon, dass der iTunes-Support nur über das Webformular erfolgt. Danke für die tollen Neuigkeiten mit AT1, es klingt vielversprechend, es ist möglich, also ist es nur ein technisches Problem
Für den Film Fast and Furious 6 gibt es Trailer und Untertitel, er sieht also vielversprechend aus.
Das Gleiche gilt auch für andere Trailer zu den Filmen „Children of Men“ und „Pitch Black“.
Ich habe schon viele Filme bei iTunes gekauft, aber was ich nicht verstehe ist, dass englische Untertitel nicht bei jedem Film Standard sind. Tschechisch wird großartig sein, zumindest wird die ganze Familie den Film sehen :)