Filip Hauska Apple-Chefdesigner Jony Ive und sein Team für die Auktion gespendet völlig exklusives und einzigartiges Farbdesign des 12,9-Zoll iPad Pro und seines Zubehörs. Der Zweck dieser Auktion besteht darin, Geld für das London Design Museum zu sammeln.
Das kalifornische Unternehmen bietet seine bisher größten iPads in drei traditionellen Farben an, doch nun haben Jony Ive und sein Team beschlossen, ein „einzigartiges“ Stück im wahrsten Sinne des Wortes zu schaffen. Dabei handelt es sich um das 12,9-Zoll-iPad Pro, das in einem grünlichen Gelbton gehalten ist.
Ergänzt wird es durch ein Smart Cover aus blauem Leder, das vor allem unter dem Gesichtspunkt einzigartig ist, dass derzeit nur Smart Case-Hüllen in Leder verkauft werden, keine Smart Covers, und einen Apple Pencil mit einem goldenen Streifen im oberen Teil in einem oranger Bezug.
Der Hauptzweck dieser Auktion besteht darin, ausreichende Mittel für das London Design Museum zu sammeln. Genau diese Einrichtung in der Nähe der Themse wird verlegt und die durch diese Veranstaltung gesammelten Gelder sollen bei diesem Umzug helfen. Phillips, das Auktionshaus, das für den anschließenden Verkauf des exklusiven iPad verantwortlich ist, rechnet damit, dass etwa 10 bis 15 Pfund (340 bis 510 Kronen) zusammenkommen.
Es ist kein Zufall, dass wir diesem Londoner Museum unsere Hilfe anbieten. Ive selbst hegt eine gewisse Vorliebe für die Institution. Hier erhielt er vor dreizehn Jahren für seine Arbeit am iMac die erste Auszeichnung „Designer des Jahres“ überhaupt und 1990, zwei Jahre vor seinem Einstieg bei Apple, zeigte er hier der Öffentlichkeit seinen Handy-Prototypen.
Die Wohltätigkeitsauktion „Time for Design“ findet am 28. April im London Design Museum statt.
„Traditionell gibt es nur Smart Case-Hüllen aus Leder, nicht Smart Cover“ – das stimmt nicht. Ich habe zu Hause zwei Stücke Apple Smart Cover aus Leder.
The Verge (und dann auch Jablíčkář) könnte dazu geführt haben, dass Apple nur ein Polyurethan-Smart Cover für das 12.9-Zoll-iPad Pro verkauft.
Verge schreibt es gut, aber Jablíčkář hat es dumm übersetzt.
Es ist weniger eine Übersetzung als vielmehr eine Paraphrase des englischen Textes, aber ich verstehe, was Sie meinen. Allerdings würde ich sagen, dass selbst Verge es nicht ganz richtig findet: „Die Hülle hat ein blaues Leder – Apple verkauft Lederhüllen, aber keine Leder-Smartcover.“ Während das Bild (auch im Text) nur das Cover zeigt, nicht das Gehäuse.
Dies ist nur ein Detail, aber The Verge spricht davon, dass Apple nur Lederhüllen und keine Hüllen anbietet. Jablíčkař hat es ein wenig mit dem Wort „traditionell“ eingefärbt, was völliger Unsinn ist – Apple hatte früher Lederbezüge in seiner Speisekarte, daher gibt es hier keine traditionellen Bezüge.
Ich habe mich falsch ausgedrückt. Es ist bereits behoben. Vielen Dank für die Warnung.