Amaya Toman Die Entwicklung des ersten iPhone begann kurz nach der Jahrtausendwende. Es war das erste Gerät dieser Art für Apple, daher haben die verantwortlichen Teams lange und hart an allen Elementen des neuen Smartphones gearbeitet. Die Software-Tastatur bildete keine Ausnahme und Apple wollte sich nicht besonders blamieren.
Das Newton Messagepad, ein Apple PDA aus den frühen Neunzigerjahren des letzten Jahrhunderts, machte in dieser Hinsicht keine besonders gute Werbung. Seine (Un-)Fähigkeit, handgeschriebenen Text zu erkennen, ist so legendär geworden, dass er sogar einen eigenen Cameo-Auftritt in „Die Simpsons“ erhielt.
Steve Jobs selbst war verständlicherweise davon überzeugt, wie wichtig die einwandfreie Funktion der iOS-Tastatur auf dem ersten iPhone ist, und man muss anmerken, dass er am Ende nicht allzu viele Gründe hatte, enttäuscht zu sein. Das bedeutet natürlich nicht, dass die iOS-Tastatur absolut perfekt ist. Beispielsweise wäre die automatische Korrekturfunktion, die Gegenstand zahlreicher Beschwerden und diverser Witze ist, auf jeden Fall verbesserungswürdig. In einem Interview für Business Insider Einer der professionellsten sprach (nicht nur) über Autokorrektur in iOS – Ingenieur Ken Kocienda, der beim Design der Software-Tastatur für iOS mitgewirkt hat.
Im Rahmen des Interviews ging es unter anderem darum, wie die iOS-Tastatur mit Obszönitäten umgehen kann – eine relativ bekannte Tatsache ist beispielsweise, dass sie ein bestimmtes Wort durch den Ausdruck „ducken“ ersetzt. Aber das ist keineswegs das Werk eines Zufalls – diese manchmal etwas bizarren Ersetzungen für Obszönitäten wurden ganz bewusst eingeführt, um zu vermeiden, dass versehentlich eine mit Schimpfwörtern durchsetzte Nachricht an jemanden gesendet wird, der eine solche Nachricht auf keinen Fall erhalten sollte.
Kocienda wies im Interview weiter darauf hin, dass die Psychologie auch eine wichtige Rolle bei der Art und Weise spielt, wie wir Autokorrekturfehler wahrnehmen. Es ist ganz einfach: Wenn die Autokorrektur in neunzehn Fällen alles richtig macht und in einem versagt, neigen wir dazu, uns nur an den zwanzigsten Fall zu erinnern.
„Ein Fehler kann alle positiven Gefühle aus den letzten neunzehn Malen, in denen es funktioniert hat, auslöschen.“ erklärte Kocienda.
Und wann werden die Vorschläge auf Tschechisch funktionieren?
Sobald Apple Pay :)
Glauben Sie nicht, dass die tschechische Tastatur mehr mit der tschechischen Lokalisierung von Siri zu tun hat?