Lukas Gregor Auf unserem Markt haben sich bereits zehn Titel angesiedelt, die namentlich an der Persönlichkeit/Kult von Steve Jobs teilhaben. Wenn wir beabsichtigen, tiefer in die Ecken des echten Jobs einzudringen, bleibt uns de facto nur eines übrig, und das ist die Biografie von Walter Isaacson. Nach drei Jahren hat es nun die Gelegenheit, neben ihm mit dem Gedenktitel von Chrisann Brennan, Jobs‘ langjähriger Partnerin und Mutter seiner Tochter Lisa, zu stehen Steve Jobs – Mein Leben, meine Liebe, mein Fluch.
Wahrscheinlich wird sich jeder zweite Leser skeptisch fragen, ob Brennan zufällig eine dreihundertseitige Publikation geschrieben hat, vor allem weil der Titel selbst (und seine Stellung im Leben von Steve Jobs) das Potenzial hat, mehr als nur eine kleine Anzahl von Büchern zu öffnen Geldbörsen der Leser. Die Autorin sagt natürlich nichts dergleichen, im Gegenteil, sie führt gleich zu Beginn ihres Buches Gründe an, die durchaus berechtigt sind und uns nichts anderes übrig bleibt, als ihnen zu glauben. Und Brennan in allen folgenden Kapiteln zu vertrauen.
Wir können blind glauben, dass alles, was in dem Buch steht, wahr ist, oder mit etwas Vorsicht den Text einfach als eine der Ansichten der Ereignisse wahrnehmen, bei denen Jobs eine wichtige Rolle gespielt hat. Aber wenn man sowohl Isaacsons Waffe als auch Brennans Erinnerungen heranzieht, ergibt sich aus dem Vergleich keine andere, alternative Version der Geschichte. Nur im Fall von Isaacson nahmen die betreffenden Themen – logischerweise dank der Konzeption des Buches – deutlich weniger Platz ein, verschönerten Jobs aber keineswegs. Wenn Jobs jedoch als Genie seiner Zeit aus Isaacsons Biografie hervorgegangen ist, wenn auch menschlich widersprüchlich, hat man beim Lesen der Zeilen von Chrisann Brennan das Gefühl, dass man wirklich nicht mit Jobs zusammenleben möchte. Es wird nicht auf seinen Einfluss auf die Nutzung von Computern eingegangen, auf das Beschreiten neuer Wege in der Welt der Technologie. Und wenn ja, ganz vorsichtig, mit Distanz, mit ein wenig Respekt, aber auch Verachtung. Mit anderen Worten: Er ignoriert es praktisch völlig Raum, wofür wir ihn alle so sehr verehren, wir mögen, stürzt uns stattdessen in intime zwischenmenschliche Konflikte und offenbart Launenhaftigkeit, Unzuverlässigkeit, seltsam gerichtete Hartnäckigkeit sowie unziemliches Desinteresse. Auf diese Weise verhält sich Jobs fast immer auf eine Art und Weise, die uns selbst unangenehm wäre.
Aber das Buch hat die unbestreitbare Qualität, dass Brennans Beziehung zu Jobs ambivalent ist. Kurz gesagt, es handelt sich um ein unglaublich vielfältiges Spektrum an Emotionen, von tiefer Liebe bis hin zu aufrichtigem Hass. Vom Versuch, Jobs vollständig loszuwerden, bis hin zur Versöhnung und dem Eingeständnis, dass sie de facto nie aufgehört hat, Jobs zu lieben. Was nun wie ein vorbildlicher Raub der roten Bibliothek klingen könnte, hat jedoch im Text seine Berechtigung, Momente, die Brennan sehr klar und anschaulich beschreibt. Wir können uns in ihre Lage versetzen, wir können mit uns selbst ringen, wenn die Faszination für Jobs‘ Persönlichkeit mit Abscheu und sogar Verachtung für seine Unmenschlichkeit, also den Mangel an sozialem Verständnis und Sensibilität, kollidiert. Gleich danach gibt es jedoch einen Lichtblitz, als Jobs auftaucht erleuchtet, mit Verständnis und einer freundlichen Tat.
Brennan hat mit ihrem ersten Buch hervorragende Arbeit geleistet. Er verfügt nicht über eine durch Erfahrung verfeinerte literarische Sprache wie Isaacson, aber er kann oft komplexe Gedanken-/Emotionsprozesse in Formen formulieren, die wir uns vorstellen können. Obwohl die Struktur von Zeit zu Zeit irgendwie ins Wanken gerät, gehen Chronologie und thematische Einheit verloren, was die Absicht betrifft rede über alles es verändert oder schadet ihm jedoch nicht. Es hilft, das Buch besser zu bewerten, wenn man es nicht als literarisches Werk betrachtet, schon gar nicht als Biografie. Es ist eher eine offene Aussage, ein Gespräch mit jemandem, der Ihnen nahe steht, oder vielleicht sogar mit einem Experten, einem Therapeuten. Es fängt einen manchmal zerstreuten Geist, manchmal unklare Gefühle und eine Beziehung zu Jobs ein. Es öffnet wirklich eine ganze Reihe schmerzhafter Wunden, es scheut sich nicht, Momente zuzugeben, die im Gegenteil sehr schön waren.
Sie werden viel Spaß beim Lesen haben. Aber wenn Sie Jobs als Genie und perfekten Menschen verehren, werden Sie das Buch vielleicht nach den ersten Kapiteln wegwerfen mit der Beschwerde, dass Brennan es trotzdem für Geld geschrieben hat. Das Beste ist, dass seine Persönlichkeit, zu der wir so sehr aufschauen, durch die Verbindung vom Ende des Buches geprägt ist: gebrochene Perfektion, und so ein Etikett hat – wie Jobs, wie das ganze Buch – seine Vor- und Nachteile ...
Wenn Sie sich für das Buch interessieren, können Sie es derzeit im E-Shop des Verlags finden 297 Kronen.
schöne Übersetzung aus dem Englischen, gefällt mir besser als der Originalname…. Ich schätze, ich werde nach der Übersetzung greifen, wenn sie im iBooks-Store erhältlich ist.
Danke für den Tipp!
Es könnte auch einen Wettbewerb für ein Buch geben :)
iBooks Store?