Daniel Hruska Weder iOS noch OS
Während sich viele von uns MKV-Unterstützung wünschen, hat Apple gute Gründe, sie nicht zu unterstützen. Dies ist kein standardisierter Container. Auch wenn es für manche seltsam erscheinen mag, handelt es sich beim MP4-Container um einen ISO/IEC 14496-14:2003-Standard, der auf dem historischen QuickTime File Format (QTFF) basiert. Daher gibt es bestimmte Regeln, die festlegen, was sich in einem solchen Behälter befinden darf und was nicht. Wir interessieren uns insbesondere für in H.264 kodierte Videos, die fast alle MKV-Dateien mit HD-Inhalten umfassen.
H.264-Video wird sowohl von OS X als auch von iOS unterstützt. Sie können ein HD-Video im MKV-Format problemlos auf Ihrem Mac abspielen, da die heutigen Prozessoren genug Leistung haben, um es auch ohne Hardwarebeschleunigung zu „zerkleinern“. Bei iOS-Geräten ist die Situation jedoch anders. Auch wenn die Prozessoren in ihnen immer leistungsfähiger werden, schadet es nicht, sie leichter zu machen, was vor allem an der begrenzten Kapazität der Akkus liegt. Es reicht aus, eine MKV-Datei mit 720p-Video in einem Multimedia-Player eines Drittanbieters zu speichern. Probieren Sie das Ergebnis auf Ihrem Gerät aus. Es ist definitiv keine angenehme Erfahrung, ganz zu schweigen von der schlechten Untertitelunterstützung.
Wie kann man also die Hardwarebeschleunigung aktivieren? H.264-Video von MKV in MP4 umpacken. Laden Sie die App herunter avidmux2, das für OS X, Windows und Linux verfügbar ist.
Wichtig: Wenn Sie OS X Lion verwenden, gehen Sie im Finder zu avidemux.app und klicken Sie mit der rechten Maustaste Paketinhalt ansehen. Aus dem Verzeichnis Inhalt/Ressourcen/lib Löschen Sie die Dateien libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Öffnen Sie die MKV-Datei in Avidemux. Der Vorgang dauert einige Sekunden, dann werden zwei Warnungen angezeigt. Klicken Sie entsprechend der roten Markierung im Bild auf.
- Im Artikel Video Lass es Kopieren. Wir wollen H.264 behalten, daher gibt es nichts damit zu tun.
- Im Gegenteil, im Artikel Audio Wähle eine Option AAC.
- Unter dem Knopf Einrichtung Sie legen die Bitrate der Audiospur fest. Standardmäßig beträgt dieser Wert 128 kbps, aber wenn das MKV eine Audiospur mit höherer Qualität enthält, können Sie die Bitrate erhöhen. Es wäre eine Schande, auf reinen Klang zu verzichten.
- Mit einem Knopf Filter Sie legen zusätzliche Klangattribute fest. Hier ist der wichtigste Punkt Mixer. Manchmal kann es vorkommen, dass beim Umpacken in MP4 der Ton nicht abgespielt wird. Es ist notwendig, mit den Kanaleinstellungen zu „spielen“. In den meisten Fällen funktioniert alles ohne Änderung korrekt (keine Änderung). Wenn Sie nicht unter Surround-Sound leiden, oder Wenn Sie 2.0- oder 2.1-Hardware verwenden, wählen Sie die Option Stereo.
- Im Artikel Format wählen MP4 und speichere das Video. Vergessen Sie nicht, am Ende des Dateinamens eine Erweiterung hinzuzufügen .mp4. Der gesamte Vorgang dauert je nach Datei 2–5 Minuten.
Sobald die MP4-Datei gespeichert ist, können Sie testen, ob alles korrekt funktioniert. Dann kann mit einem A4-Prozessor ein 720p-Video problemlos abgespielt werden, mit einem A5-Prozessor 1080p (Full HD).
Und da die meisten Filme und Serien auf Englisch sind, fügen wir Untertitel direkt zur MP4-Datei hinzu. Apple-Käufer laden die App herunter Subtiler, Windows-Benutzer zum Beispiel Anwendung Meine MP4Box GUI.
Bevor wir mit dem Hinzufügen von Untertiteln zu MP4 beginnen, ist es zur Sicherheit notwendig, deren Kodierung zu ändern. Öffnen Sie die Untertitel in TextEdit.app im SRT-Format über das Menü Datei Wähle eine Option Duplikat. Speichern Sie dann die neue Version der Datei. Es öffnet sich ein Fenster mit dem Speicherort der Datei. Speichern Sie es an einem beliebigen Ort unter einem beliebigen Namen. Fügen Sie einfach eine Erweiterung am Ende der Datei hinzu . Srt. Deaktivieren Sie im selben Bereich die Option Wenn die Erweiterung fehlt, verwenden Sie „.txt“. Wählen Sie UTF-8 als Klartextkodierung, um das Problem zu vermeiden, dass tschechische Zeichen nicht erkannt werden.
Öffnen Sie nach dieser einfachen Bearbeitung der Untertitel die MP4-Datei in der Subler-Anwendung. Nach dem Drücken der Taste "+" Oder ziehen Sie die SRT-Datei per Drag & Drop in das Anwendungsfenster, um Untertitel hinzuzufügen. Wählen Sie am Ende der Ordnung halber die Sprache der Audiospur und der Untertitel aus und speichern Sie. Wenn Sie möchten, können Sie natürlich auch mehrere Untertitel in mehreren Sprachen einfügen. Das ist alles. So kompliziert Ihnen diese Prozedur auch erscheinen mag, nach ein paar Folgen Ihrer Lieblingsserie wird sie zu einer sehr einfachen und effektiven Routine.
Großartig, danke für das Tutorial/den Artikel ... ich finde es sehr hilfreich
Ich weiß es nicht. Ich verwende Format Factory, um MKV in MP4 inkl. zu konvertieren. Untertitel und es ist völlig automatisch und schmerzlos. Sie müssen lediglich in den Programmeinstellungen eine Schriftart einstellen, die ANSI 1250 korrekt liest (z. B. Calibri). FF fügt die Untertitel dann direkt zur MP4 hinzu (beide Dateien müssen den gleichen Namen haben). Es ist zeitaufwändiger, aber völlig schmerzlos.
Es hängt von den Vorlieben ab. Das harte Konvertieren einiger Hundert-GB-Serien über FF, Handbrake oder eine andere Anwendung könnte meinen Mac mini buchstäblich zum Braten bringen. So fertige ich etwa zehn Teile in einer Stunde. Ich gebe zu, dass dieses Verfahren aufwändiger ist, aber auch schneller und um ein Vielfaches weniger anspruchsvoll für die PC-Leistung.
Wie wäre es mit iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Hallo, meine Meinung ist diese.
1. Das iPad 2 mit A5-Prozessor spielt MKV (720p) flüssig ab und unterstützt Untertitel.
2. Ein Video in MKV (720p) auf das iPhone übertragen? WARUM ???…
Ja, das ist das Beste überhaupt. Ich verwende BUZZ Player HD (es geht manchmal verrückt, wenn MKV viele nicht standardmäßige Dinge enthält) oder als zweite Option, wenn auch schlechter, aber stabiler, habe ich OPlayer HD. :) beide führen sqele auf dem iPad2 aus.
2. Ich habe alle Serien in 720p, daher ist es für mich praktisch, sie alle in MP4 zu konvertieren und sie immer griffbereit zu haben. Ich sehe keinen Grund, sie einmal auf eine niedrigere Auflösung umzustellen. Das ist meine Meinung ;-)
Es funktioniert nicht, das iPad zeigt das Video an, spielt es aber nicht ab, es scheint angehalten zu sein. Wenn ich spiele, stoppt es sofort. Sie können darin suchen, aber nicht abspielen. avidemux zeigt 4cc avc1, ist das richtig?
Es wäre cool, 720p-Videos problemlos auf dem iPad zu haben, die Konvertierung dauert lange, ich schaue mir DivXY lieber auf dem Buzz an.
Sind Sie sicher, dass Sie „Nein“ und „Ja“ wie im ersten Screenshot des Artikels eingegeben haben? Genau das ist mir passiert, als ich nicht wusste, was ich anklicken sollte.
Welchen Container und womit öffnen Sie in Avidemux?
ok, jetzt funktioniert es, ich musste im Mixer auswählen: Stereo. bei einem anderen Video hat es auf Anhieb funktioniert, es stellte sich heraus, dass das Problem .mkv 6-Kanal-Ton hatte und irgendwie hat es nicht funktioniert.
Danke für die Hilfe, jetzt muss ich noch ein Skript machen, damit es nicht rausgeklickt werden muss und fertig :)
Luftvideo..
Unsinn. Wenn ich in Reichweite eines PCs bin, schaue ich mir einen Film auf dem PC an. Logischerweise. Aber wenn ich unterwegs bin, ist Airvideo praktisch. Es überrascht mich, wie viele von Ihnen Schwierigkeiten haben, logisch zu denken.
Verwechseln Sie es nicht mit Airplay? airvideo ist eine Software, mit der Sie ein Video, das Sie auf Ihrem PC haben, über das Internet auf Ihrem iPad abspielen und überall aufbewahren können ... aber die Qualität ist nicht mehr die gleiche wie beim Bearbeiten von .mkv in .mp4 Anweisung
Es unterstützt 1080, die Qualität ist also ausreichend. Die dortige Konvertierung funktioniert auch im Hintergrund (Dateiwarteschlange), ... nicht nur als Stream.
Airvideo und Airplay sind dasselbe. Warum steckt Ihrer Meinung nach „AIR“ im Namen?
Genau, iOS AIrVideo, wie Choros sagte. Einfachheit. Over-the-Air-Konvertierung, bei der das Video während der Wiedergabe auf dem Mac konvertiert oder dort mit einem Klick konvertiert und gespeichert wird. Darüber hinaus unterstützt es AirPlay auf Apple TV.
Könnten Sie vergleichen, wie lange es dauert, dasselbe MKV mit AirVideo-Untertiteln (auf PC), Avidemux, Format Factory, IVI (Southpole-Software) und Handbrake zu konvertieren?
Gemäß dieser Anweisung führt Avidemux keine Konvertierung durch, sondern „packt“ das Video lediglich in .mp4 neu, ändert jedoch weder den Codec noch den Inhalt, sondern kopiert lediglich das Video. Andere Software führt manchmal die Konvertierung durch, was einige Zeit in Anspruch nehmen wird Je nach Hardware dauert es lange. Mit Avidemux können Sie dies in wenigen Minuten erledigen, ohne an Qualität zu verlieren
Können normale AVI-Dateien oder nur MKV in Avidemux auf ähnliche Weise „neu verpackt“ und NICHT konvertiert werden?
Nach dem Update auf iOS 5 werden die Untertitel nirgendwo angezeigt. Hat jemand eine Idee warum? :(
Mir ist ein neues „Musik“-Element auf dem Apple TV aufgefallen und es verfügt über iTunes Match. Hat es jemand ausprobiert?
Das Programm gefällt mir sehr gut, aber immer wenn ich eine Datei zur Warteschlange hinzufügen möchte, stürzt das Programm ab. Ich bin auf 2.5.6, habe 2.5.4 ausprobiert und immer noch. 32-Bit-Version. Weißt du nicht, was du damit machen sollst?
Ich weiß nicht, ob in der neuen Version etwas anders ist, aber ich kann die resultierende Datei nicht auf dem PC abspielen. Schwarzer Bildschirm und Video stoppt. Schade, ich habe mich so darauf gefreut. Irgendein Rat?