Dan Pražák Unsere Leute haben es endlich verstanden. Netflix hat heute offiziell die tschechische Benutzeroberfläche eingeführt. Neu hinzugekommen sind auch Sendungen mit tschechischen Untertiteln und sogar tschechischer Synchronisation, deren Angebot weiter ausgebaut wird. Darüber hinaus bietet der Dienst nun auch tschechische Filme und Serien an.
Netflix kam ursprünglich im Januar 2016 in die Tschechische Republik. Zu diesem Zeitpunkt bot es jedoch praktisch keine Inhalte mit tschechischen Untertiteln an, geschweige denn mit tschechischer Synchronisation, und Benutzer waren daher gezwungen, diese manuell hinzuzufügen. Obwohl sich die Situation im Laufe der Zeit verbessert hat und das Angebot an Filmen und Serien mit tschechischen Untertiteln erheblich gewachsen ist, kommt der eigentliche Wendepunkt erst jetzt. Zusätzlich zur tschechischen Mutation der Website und der Anwendung für iOS und Android wird es möglich sein, praktisch alle Inhalte mit mindestens tschechischen Untertiteln anzusehen. Und auch das Angebot an Titeln mit tschechischer Synchronisation wird künftig deutlich erweitert.
„Ab heute bieten wir unsere Dienste nicht nur auf Tschechisch an, sondern freuen uns auch, Ihnen mitteilen zu können, dass wir etwa 70 beliebte tschechische Filme, sowohl neue als auch klassische, hinzugefügt haben. Darunter sind zum Beispiel HUNTING, Špindl, Angel of the Lord 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barfoot, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark blue world oder vielleicht Kuky is return. Bis Ende dieses Jahres wird diese Zahl auf 150 steigen. Darüber hinaus werden wir alle beliebten internationalen Inhalte auf Tschechisch synchronisieren lassen“, erklärt Netflix-Marketingdirektor für Mittel- und Osteuropa, Tomek Ebbig.
Sieben Dutzend Filme aus tschechischer Produktion sind zunächst ein relativ lobenswertes Angebot, insbesondere mit dem Versprechen, dass sich das Angebot in Zukunft mehr als verdoppeln wird. Darüber hinaus wird es möglich sein, tschechische Filme wie Gympl, Vejška, Masaryk oder Bobule auf Netflix anzusehen. Die vollständige Titelliste finden Sie auf dem Bild in der Galerie unten.
Fotogalerie
Natürlich hat sich auch die mobile Anwendung für iOS in eine tschechische Jacke verwandelt. Im Vergleich zur Webversion bietet es spezielle Steuerelemente, die dabei helfen, den Datenverbrauch besser zu überwachen und zu verwalten. Darüber hinaus ermöglicht die Anwendung das Herunterladen der meisten Inhalte aus dem Katalog zur Offline-Ansicht, was besonders bei Reisen mit dem Flugzeug oder oft auch im Zug praktisch ist.
Neben der Sprachlokalisierung haben Service-Abonnenten auch Zugriff auf exklusive Serien und Filme in Ultra HD 4K- und HDR-Qualität. Netflix bietet mehrere Titel mit Dolby Digital Plus 5.1-Surround-Sound an.
Insgesamt werden jährlich 115 Milliarden Stunden von Zuschauern aus aller Welt geschaut. Der Dienst ist derzeit in 190 Ländern weltweit verfügbar. Es existiert in 32 Sprachmutationen, darunter auch in der tschechischen. Das bedeutet, dass alles aus der Netflix-Originalserie immer zur gleichen Zeit in all diesen Mutationen herauskommt, synchronisiert, mit Untertiteln oder sogar in beiden.
Zu den kommenden Filmen aus dem Netflix-Workshop gehört der mit Spannung erwartete Der Ire Also Martin Scorsese (Robert De Niro und Al Pacino). The Road, ein von der Serie Gingerbread Dad inspirierter Film, Der Waschsalon (Meryl Streep, Antonio Banderas und Gary Oldman) a Die zwei Päpste (Anthony Hopkins und Jonathan Pryce).
Es gibt zum Beispiel preisgekrönte Serien aus der Originalserie Stranger Things, Orange ist das neue Schwarz, Krone, Narcos, Black Mirror a La Casa de Papel. Der Dienst bietet auch kultige amerikanische Shows und Filme, wie z Krawatte Jungs, Gossip Girl, Wandlung zum Bösen, Herr der Ringe, South Park nebo Gilmore Girls.
Der erste ist aber schon erschienen... :-D.
Wenn Sie auf die Straße umsteigen, erhalten Sie neue Inhalte, aber alles, was keine CZ-Untertitel oder Synchronisation hat, wird Ihnen verloren gehen ;-).
Für mich fehlen die wichtigsten Informationen. Ist eine Weiternutzung ohne Straße möglich, schön im Original? Oder dass ich aus Tschechien komme und die Synchronisation und Untertitel auferlegt werden, weil „jeder“ es will?
Ja, natürlich ist es möglich.