Daniel Hruska Lisen Stormberg, ein Nachbar von Steve Jobs, schrieb ein paar Zeilen über seinen kürzlichen Rücktritt als Apple-Chef.
Mein Nachbar Steve Jobs wurde in letzter Zeit häufig in den Medien zitiert. Der Hauptgrund ist seine jüngste Ankündigung, von der Führungsrolle zurückzutreten, damit andere den Aufstieg von Apple fortsetzen können. Die Wirtschaftspresse, Nachrichten, Blogs und alle anderen schrieben Oden über den „größten CEO aller Zeiten“ und feierten diesen „Wunderjungen“, der mit seinem Genie unser tägliches Leben veränderte.
All das stimmt, aber hier in Palo Alto ist Steve Jobs nicht nur eine Ikone, sondern ein Typ in unserer Straße.
Ich traf Steve (nennen ihn noch irgendjemand Mr. Jobs?) zum ersten Mal vor vielen Jahren auf einer Gartenparty. Ich war völlig daneben, weil ich so nah an seiner DNA war, dass ich kaum einen Ton von mir gab. Ich bin mir sicher, dass ich den besten ersten Eindruck hinterlassen habe, als ich meinen Namen vermasselt habe, als wir uns einander vorgestellt haben.
Ich sah ihm zu, wie er mit seinem Sohn im Pool schwamm. Er schien ein normaler Typ zu sein, ein guter Vater, der Spaß mit seinen Kindern hatte.
Ich traf ihn zum zweiten Mal bei den Klassentreffen unserer Kinder. Er saß da und hörte einem Lehrer zu, der ihm die Bedeutung von Bildung erklärte (Moment, ist er nicht einer dieser High-Tech-Götter, die noch nicht einmal das College abgeschlossen haben?), während der Rest von uns herumsaß und so tat, als wäre Steve Jobs völlig präsent normal.
Nicht lange danach sah ich Steve, als ich durch unsere Nachbarschaft lief. Er unterhielt sich hitzig mit einer jüngeren Version seiner selbst – schlichte Jeans, ein schwarzes T-Shirt und eine dünne Brille. Ich muss wie ein Idiot ausgesehen haben, als ich über die Lücke zwischen den Fliesen stolperte und versuchte, ihnen auszuweichen.
Es war Halloween und ich sollte bald herausfinden, dass er meinen Namen kannte (ja, meinen Namen!). Steve und seine Frau haben ihr Haus und ihren Garten so dekoriert, dass sie verdammt gruselig aussehen. Er saß als Frankenstein verkleidet auf dem Bürgersteig. Als ich mit meinem Sohn ging, lächelte Steve und sagte: „Hallo Lisen.“ Mein Sohn dachte, ich sei die böseste Mutter der Stadt, weil er mich kannte On - Steve Jobs.
Danke für diesen Moment, Steve.
Von nun an zögerte ich nicht, ihn zu begrüßen, wenn ich ihn in unserer Nachbarschaft sah. Steve erwiderte den Gruß immer, vielleicht als Genie, aber auch als guter Nachbar.
Im Laufe der Zeit haben sich die Dinge geändert. Er wurde nicht mehr so oft gesehen, sein Gang wurde langsamer und auch sein Lächeln war nicht mehr das, was es einmal war. Als ich Anfang des Jahres Steve mit seiner Frau Händchen haltend gehen sah, wusste ich, dass etwas anders war. Jetzt weiß es der Rest der Welt.
Während Newsweek, das Wall Street Journal und CNET ständig die Auswirkungen der Steve-Jobs-Ära auf die heutige Gesellschaft aufwärmen, werde ich nicht an das MacBook Air denken, auf dem ich schreibe, oder an das iPhone, mit dem ich telefoniere. Ich werde an den Tag denken, an dem ich ihn bei der Abschlussfeier seines Sohnes sah. Er stand stolz da, Tränen liefen über sein Gesicht und ein Lächeln von einem Ohr zum anderen, als sein Sohn gerade sein Diplom erhielt. Vielleicht ist er Steves wichtigstes Erbe.
Source: PaloAltoPatch.com
Hübsch…
Schöner Artikel. Es bleibt noch ein wahrer Film über Steve Jobs und die Mitbegründer von Apple Computers (jetzt Apple Inc), Steve Wozniak und Ronald Wayen, zu machen. Gut fünf Stunden lang, aufgeteilt in mehrere Teile. Im Film „Fluch des Silicon Valley“ werden viele Dinge aus Jobs‘ Leben gestrichen.
Den Film würde ich mir auf jeden Fall ansehen :)
Dazu könnte auch gehören, wie er mit LSD gefahren ist. Oder er ging nach Indien und kam in Roben, mit kahlgeschorenem Kopf und als Buddhist zurück, oder? Oder dass Jan seinen Abschluss schnell gemacht hat (nach dem 1. Semester). Ich kenne dich nicht. Wie auch immer SJs Leben aussah, sollten wir nicht etwas Respekt vor seiner Privatsphäre haben? (Auch wenn es ein wirklich interessantes Thema ist, ja)
vielen Dank! :) :)
Können Artikel wie dieser nicht zumindest für ein bisschen mehr übersetzt werden? es ist immer eine Schande
Wirklich schön – und ja! Ich würde den Film auch nehmen – Noah Wyle könnte problemlos wieder Steve spielen