Ondrej Holzman Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Text übersetzen zu lassen. Allerdings bin ich im Mac App Store auf eine Anwendung gestoßen, die die ganze Prozedur deutlich vereinfacht und einem schnell gefallen wird. Translate funktioniert mit dem Google-Übersetzer, versteht 55 Sprachen und integriert sich in das gesamte System.
Nach der Installation der Anwendung haben Sie zwei Möglichkeiten, den ausgewählten Text übersetzen zu lassen. Starten Sie entweder „Übersetzen“, geben Sie Text in die linke Spalte ein und wählen Sie die Sprache aus, in die Sie ihn übersetzen möchten, oder verwenden Sie ein neues Element Übersetzen im Kontextmenü. Das heißt, man markiert beispielsweise in Safari einen Text, klickt auf „Übersetzen“ und schon erscheint die Anwendung mit der Übersetzung. Wie bereits erwähnt werden insgesamt 55 Sprachen verfügbar sein, darunter auch Tschechisch. Wie der Webdienst von Google kann Translate den zu übersetzenden Text erkennen, was oft nützlich sein kann.
Translate kann nicht mehr und nicht weniger. Tatsächlich gibt es noch eine weitere Funktion, die nicht vergessen werden sollte. Und das ist eine Simultanübersetzung in mehrere Sprachen gleichzeitig. So können Sie den tschechischen Text im Handumdrehen in bis zu 54 weitere Sprachen übersetzen lassen, die die Anwendung unterstützt. Sie benötigen eine Internetverbindung, damit Translate funktioniert, aber das ist heutzutage eine Selbstverständlichkeit.
Für weniger als 60 Kronen erhalten Sie eine nützliche Anwendung im Dock, die Ihnen, wenn Sie mit Text arbeiten, mehr als einmal gefallen und verwenden wird. Es zeichnet sich durch seine Einfachheit und Schnelligkeit aus und ich kann es aus meiner Erfahrung empfehlen.
[App-URL="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Ich verwende „Übersetzen kostenlos“, was für mich noch einfacher ist (Ziehen Sie den Text per Drag & Drop auf das Symbol, um ihn zu übersetzen).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Mir persönlich gefällt die Tatsache nicht, dass es ein weiteres Symbol in der Menüleiste ist ;)
Haben Sie auch eine unbekannte Flagge auf Tschechisch?
Ja, und nicht nur die tschechische Flagge ist irgendwie ... nun ja, anders :-)