Petr Šourek Ich gestehe, dass das iPhone 4S für mich persönlich keinen Mehrwert bietet. Aber wenn Siri in unserer Muttersprache wäre, würde ich wahrscheinlich nicht zögern, es gleich nach der Veröffentlichung zu kaufen. Ich habe erst einmal abgewartet, ob sich eine akzeptablere Lösung finden lässt, denn das iPhone 4 reicht mir völlig aus.
[youtube id=-NVCpvRi4qU width=“600″ height=“350″]
Ich habe bisher noch keine Sprachassistenten ausprobiert, da sie alle Jailbreak erfordern, was leider nicht mehr so cool ist wie damals beim iPhone 3G/3GS. Allerdings habe ich eine Bewerbung der Firma Nuance Communications in die Hände bekommen, in der ausdrücklich erwähnt wurde, es auszuprobieren.
Dieses Vorhaben besteht aus zwei separaten Anwendungen – Dragon Search wurde entwickelt, um Ihre Stimme in Suchdienste wie Google/Yahoo, Twitter, Youtube usw. zu übersetzen. Drachendiktat Arbeitet wie eine Sekretärin – Sie diktieren ihr etwas, sie übersetzt es in einen Text, den Sie bearbeiten und entweder per E-Mail oder SMS versenden oder über den Briefkasten irgendwo ablegen können.
Beide Anwendungen sprechen Tschechisch und kommunizieren wie Siri mit einem eigenen Server zur Spracherkennung. Die Daten werden von Sprache in Text übersetzt und dann an den Benutzer zurückgesendet. Die Kommunikation verwendet ein Protokoll zur sicheren Datenübertragung. Während ich die Verwendung des Servers als den Hauptgrund für die Nutzung der Anwendung erwähne, muss ich darauf hinweisen, dass es in den wenigen Tagen, in denen ich die Anwendung getestet habe, fast keine Kommunikationsprobleme gab, egal ob ich im WLAN oder im 3G-Netzwerk war. Möglicherweise könnte es bei der Kommunikation über Edge/GPRS zu Problemen kommen, aber ich hatte keine Gelegenheit, das zu testen.
Fotogalerie
Die Haupt-GUI beider Apps ist schlicht gestaltet, erfüllt aber ihren Zweck. Aufgrund der Einschränkungen von Apple ist keine Integration mit der internen Suche zu erwarten. Beim ersten Start müssen Sie der Lizenzvereinbarung zustimmen, die sich mit der Übermittlung der diktierten Informationen an den Server befasst. Beim Diktieren fragt die Anwendung Sie außerdem, ob sie Ihre Kontakte herunterladen kann, die sie dann zur Namenserkennung beim Diktieren verwendet. Daran schließt sich eine weitere Vorgabe an, die darauf hinweist, dass nur Namen an den Server gesendet werden, nicht jedoch Telefonnummern, E-Mails und dergleichen.
Direkt in der Anwendung sehen Sie nur eine große Schaltfläche mit einem roten Punkt, auf der steht: Zum Aufzeichnen drücken, oder die Suchanwendung zeigt den Verlauf früherer Suchvorgänge an. Anschließend finden wir in der unteren linken Ecke die Schaltfläche „Einstellungen“, mit der Sie festlegen können, ob die Anwendung das Ende der Rede, die Erkennungssprache usw. erkennen soll.
Die Erkennung selbst ist auf einem relativ guten Niveau. Warum relativ? Denn es gibt Dinge, die sie richtig übersetzen, und andere, die sie völlig anders übersetzen. Aber tun Sie es nicht, wenn es ein ausländischer Ausdruck ist. Ich denke, die unten angehängten Screenshots beschreiben die Situation sehr gut. Wenn der Text falsch übersetzt ist, steht darunter derselbe, allerdings ohne diakritische Zeichen, aber es ist der richtige, den ich diktiert habe. Am interessantesten ist wohl der Text, aus dem vorgelesen wurde dieser LinkHier geht es darum, ein Rezept aufzuzeichnen. Es ist nicht gerade schlecht gelesen, aber ich weiß nicht, ob ich diesen Text später problemlos verwenden könnte.
Was mich an der Diktieranwendung störte, war, dass ich, wenn ich einen Text diktierte und ihn nicht zur Übersetzung schickte, nicht darauf zurückgreifen konnte, ein Problem hatte und den Text nie abrufen konnte.
Dies ist meine Erfahrung, die ich durch die zweitägige Nutzung dieser App gesammelt habe. Ich kann sagen, dass die Anwendung zwar manchmal Probleme mit der Spracherkennung hat, aber ich denke, dass sie mit der Zeit vollständig nutzbar sein wird. Ich würde diese Schlussfolgerung jedoch lieber nach etwa einem Monat Nutzung bestätigen oder dementieren. Mich würde in Zukunft interessieren, wie sich die Anwendung schlagen wird, insbesondere im Wettbewerb mit Siri. Leider muss Dragon Dictation viele Hindernisse überwinden. Es ist nicht vollständig in iOS integriert, aber vielleicht wird Apple es rechtzeitig zulassen.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=““]Dragon Dictation – Kostenlos[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=““]Dragon Search – Kostenlos[/button]
Anmerkung der Redaktion:
Laut Nuance Communications passen sich Apps an ihren Benutzer an. Je öfter er sie verwendet, desto genauer ist die Erkennung. Ebenso werden Sprachmodelle häufig aktualisiert, um eine bestimmte Sprache besser zu erkennen.
„Vielleicht liegt ein Problem mit der Edge/GPRS-Kommunikation vor, aber ich hatte keine Gelegenheit, das zu testen.“
Ist es möglich, 3G auf dem iPhone auszuschalten? ;)
Leider nicht mehr auf dem 4S, soweit ich weiß...
seit iOS 5.1. kann 3G ausschalten
Es tut mir auf jeden Fall sehr leid, dass die Dragon-Suche nur für das iPhone verfügbar ist. (Theoretisch funktioniert es auch auf dem iPad, ist aber nicht dafür optimiert) Gleichzeitig ist Dragon Diktat sowohl auf dem iPhone als auch auf dem iPad verfügbar.
Ich habe es auf meinem iPad. Mein iPhone- und iPad-Konto sind identisch. Ich habe es über den Pto-iPhone-Bereich installiert!! Ich weiß wirklich nicht, wie ich es gemacht habe. ICH HABE KEIN JB!!!
Normalerweise ist eine iPad-Version verfügbar
Hallo, wie haben Sie die (automatische) Korrektur des Textes erreicht, siehe „Zum Reduzieren hätte ich …“ / „Zum Frühstück hätte ich …“? Danke für deine Antwort.
Irgendwie kommt es mir gar nicht so blöd vor, oder Seine Server haben aus früheren Fehlern gelernt. Wenn ich die Zeit für Korrekturen mit einbeziehe, ist es schneller, den gesamten Text zu schreiben, als zu diktieren und zu korrigieren. Das mehrmalige Lesen desselben Textes führt jedes Mal zu unterschiedlichen Ergebnissen und kann nicht zu einer korrekten Umsetzung führen.
Was schreibst du hier??? Diese App ist völlig UNBENUTZBAR, schauen Sie im Appstore nach, sie erkennt überhaupt keine Sprache!!
Wahrscheinlich haben Sie es nicht genug ausprobiert. Es ist wirklich wichtig, wo man telefonieren kann (siehe meinen Beitrag oben). Funktioniert bei mir besser als erwartet
Ich bezweifle, dass Apple diese Anwendung in sein System integrieren wird (wenn es nur auf Tschechisch wäre) und außerdem hätte Apple die volle Kontrolle über seine Entwicklung
Er kann es beispielsweise integrieren, indem er das gesamte Unternehmen kauft und deren Entwicklung in seinen Codes für Siri verwendet
Ich teste die Anwendung seit heute Morgen. Es funktioniert ziemlich gut für mich. Ich habe sogar versucht, einen Teil eines Geschäftsvertrags zu diktieren – nur ein paar Kleinigkeiten, sonst war alles in Ordnung. Ich habe versucht, einen Arbeitsbrief zu diktieren und ihn per E-Mail weiterzuleiten. Auf dem Computer hat Word die „Tippfehler“ behoben. Begeisterung für mich.
Es funktioniert sehr gut. Nach meinen Erkenntnissen ist es wichtig, wo man telefonieren kann. Ich empfehle den oberen Teil – er ist seltsam, macht aber einen großen Unterschied (zumindest nach dem, was ich gefunden habe).
Haben Sie bitte eine Idee, ob es in Cydia ein Dienstprogramm gibt, mit dem Sie Text direkt in das Ziel eingeben können?
Ex. Ich öffne eine E-Mail, ich gebe eine Antwort, ich tippe auf die Stelle, an der ich den Text diktieren möchte, es erscheint eine Leiste mit der Möglichkeit zum Auswählen, Kopieren usw., da ist auch Drache, ich klicke, wechsle zur Anwendung, diktieren und nach dem Kopieren des Textes in die Zwischenablage erscheint dieser automatisch an der angegebenen Stelle in der Mail. Auf diese Weise könnte es praktisch überall funktionieren, wo Sie Text einfügen können.
Nun, ich bin neugierig auf die tschechische Siri. Das ist ziemlich cool, aber ich kann es mir nicht für den täglichen Gebrauch vorstellen
Nun ja, diese Anwendung hat mich nicht wirklich begeistert, sie versteht mich nicht sehr und im Gegensatz zu Siri bringt sie mir sowieso nicht viel. Siri in CZ wäre toll, aber für mich wiederum nur unter der Bedingung, dass es zwei Sprachen gleichzeitig versteht. Ich bin derzeit mit Siri zufriedener und es sollte angemerkt werden, dass Siri, als sie auf Japanisch veröffentlicht wurde, mein Japanisch viel besser verstand als Dragon Czech ...