Vratislav Holub Während der Geschäftstätigkeit von Apple sind wir mehrmals auf die Situation gestoßen, dass einige Dienste oder Produkte auf unserem Markt nicht verfügbar waren. Beispielsweise wurde selbst das erste iPhone, manchmal auch als iPhone 2G bezeichnet, in der Tschechischen Republik nie offiziell gesehen. Ähnliches gilt bis heute, wovon wir zum Beispiel die Zahlungsmethode Apple Pay oder EKG nennen können. Tatsächlich nutzen inländische Apfelverkäufer Apple Pay seit fast fünf Jahren und EKG seit fast einem Jahr. Gleichzeitig würden wir auch Unterschiede bei aktuellen Betriebssystemen feststellen. Konzentrieren wir uns daher auf die Extras, die Mac-Benutzer hier in macOS nicht genießen werden, während es für Menschen aus den USA (und anderen Ländern) eine völlig normale Sache ist.
Es könnte sein interessiert dich
Adam Kos Apple News +
Über den Dienst Apple News+ wird in der Tschechischen Republik praktisch überhaupt nicht gesprochen, und die meisten Nutzer wissen nicht einmal von seiner Existenz. Es wurde 2019 eingeführt und verspricht seinen Abonnenten recht solide Inhalte. Der Dienst vereint führende Verlage und Zeitschriften in einer Anwendung, in der Apple-Nutzer regelmäßig eine Reihe interessanter und präzise aufbereiteter Artikel lesen können. Dazu gehören beispielsweise das renommierte Wall Street Journal, die Los Angeles Times, Vogue, The New Yorker und andere. Für 9,99 $ im Monat können Abonnenten Inhalte aus über 300 Magazinen genießen.
Apple News +
Ein weiterer Vorteil ist, dass Abonnenten von Apple News+ nicht nur lesen müssen. Es werden auch Aufzeichnungen der beliebtesten Artikel angeboten, die sicherlich nicht nur Autofahrern, sondern auch denen, die einfach nicht gerne lesen, gefallen werden. Dennoch können sie auf aktuelle und qualitativ hochwertige Informationen zugreifen.
Wörterbuch
Innerhalb des macOS-Betriebssystems gibt es eine native Wörterbuchanwendung, die Informationen zu einzelnen Wörtern bereitstellen kann. Konkret liefert es beispielsweise Informationen zu Wortarten, Aussprache und Bedeutung, oder es wird auch ein Thesaurus zu Synonymen und Antonymen angeboten. Natürlich können wir diese Anwendung auch hier verwenden, sie hat jedoch einen kleinen Haken. Natürlich wird Tschechisch nicht unterstützt.
Live-Text
Eine weitere Funktion ist Live Text. In diesem Fall können Macs, die mit einem Apple Silicon Chip ausgestattet sind, Text in Bildern automatisch erkennen und Ihnen die Arbeit damit ermöglichen. Dieser Trick funktioniert auch in unserem Land, es muss jedoch berücksichtigt werden, dass aufgrund der fehlenden Unterstützung der tschechischen Sprache von Zeit zu Zeit verschiedene Probleme auftreten können. Allerdings muss man zugeben, dass Live Text trotzdem recht gut funktioniert.
Systemübersetzung
Die letzte Funktion, die in unserer Region leider fehlt, ist die Systemübersetzung. Apple hat diese neue Funktion erst in den diesjährigen iOS/iPadOS 15- und macOS 12 Monterey-Systemen eingeführt. Dadurch ist es möglich, Wörter und Phrasen praktisch sofort und direkt im System in die am häufigsten verwendeten Sprachen der Welt zu übersetzen. Derzeit sind Englisch, Arabisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch verfügbar. Auf die Unterstützung der tschechischen Sprache können wir vorerst einfach verzichten. Kurz gesagt, sie sind ein zu kleiner Markt für Apple, und eine ähnliche Innovation würde wahrscheinlich keinen Sinn ergeben, obwohl wir sie bei allen zehn begrüßen würden.
Englisch-Tschechische und Tschechisch-Englisch-Wörterbücher können in die Wörterbuchanwendung importiert werden. Ich benutze es seit etwa 10 Jahren und es ist großartig.
Interessanter Beitrag. Das wäre toll für mich. Wie kann es dann gemacht werden? Danke im Vorhinein für ihre Antwort.
Das hat mich so interessiert – könnt ihr mir bitte einen Tipp geben, wie man das macht? dann habe ich eine solche Möglichkeit nicht gefunden. Danke
Was aber auch nicht ausgeführt werden kann, ist die visuelle Suche in Fotos.
Was die Systemübersetzung betrifft, dass es nicht tschechisch ist, weil wir ein kleiner Markt sind, würde ich sie überhaupt nicht akzeptieren. Denn wenn ein Engländer, ein Chinese, ein Inder in die Tschechische Republik kommt, möchte er doch wahrscheinlich auch irgendwo übersetzen, oder?
Über Live Text schreiben Sie „...Macs, die mit einem Apple Silicon Chip ausgestattet sind,…“. Die Live-Text-Funktion funktioniert auch auf Intel-Versionen. Ich habe speziell ein MacBook Pro 13″ 2019 Intel i5 und Live Text ist verfügbar und funktioniert.
Ich habe eine Frage. Welches MacBook ist auf dem Foto dieses Artikels abgebildet?
Aber auch hier können Sie einen einfachen Trick mit einer Büroklammer anwenden
Es gibt zahlreiche Wörterbücher für die Wörterbuchanwendung.
Auch die tschechische Rechtschreibprüfung im System ist in mehreren Versionen verfügbar. Also für Intel-Katzen.