Dan Pražák iOS 13 bringt eine Fülle neuer Funktionen. Eines davon ist beispielsweise QuickPath Typing, also die Möglichkeit, auf der nativen Tastatur zu schreiben, indem man von einem Buchstaben zum anderen wischt, was Craig Federighi während der WWDC-Keynote demonstrierte. Er vergaß jedoch zu erwähnen, dass die Funktion nur auf ausgewählten Tastaturen verfügbar ist. Leider gehört Tschechisch nicht dazu.
Die mangelnde Unterstützung der tschechischen Tastatur habe ich beim Testen von iOS 13 entdeckt, als ich testen wollte, wie zuverlässig und komfortabel die Stricheingabe auf der nativen Tastatur ist. Zuerst dachte ich, dass die Funktion bei mir aufgrund eines bestimmten Fehlers, der in Betaversionen von Systemen recht häufig vorkommt, einfach nicht funktioniert. Erst später habe ich herausgefunden, dass es notwendig ist, QuickPath Typing in den Einstellungen zu aktivieren, in meinem Fall fehlte jedoch die Option zum Einschalten. Bei der anschließenden Umstellung der Tastatur auf Englisch stellte sich heraus, dass die Stricheingabe nur für einige Sprachen funktioniert und Tschechisch oder Slowakisch leider nicht unterstützt werden.
Fotogalerie
Und Grund? Ziemlich einfach. QuickPath Typing nutzt nicht nur maschinelles Lernen, sondern auch eine prädiktive Tastatur, um das „gezeichnete“ Wort mit einem Strich zu bewerten, und genau das fehlt bei Tschechisch (und anderen Sprachen) seit einigen Jahren. Dank dessen bietet das System auch alternative Wörter an, die zum durchgeführten Umzug passen könnten. So kann der Benutzer im Falle einer fehlerhaften automatischen Auswahl schnell ein anderes Wort auswählen und sofort mit dem Schreiben fortfahren.
Wenn man sich den App Store anschaut, ist die eingeschränkte Unterstützung von Apple ziemlich unverständlich. Eine Reihe alternativer Tastaturen für iOS bieten seit einigen Jahren sowohl Stricheingabe als auch Wortvorhersage für Tschechisch und Slowakisch an – zum Beispiel SwiftKey oder Gboard. Doch die Ingenieure eines der wertvollsten Unternehmen der Welt sind nicht in der Lage, uns auch nur eine dieser Funktionen anzubieten.
Keine Sorge, einfach Swiftkey eingeben und fertig :-)
Es ist traurig, während wir alle auf das tschechische Siri warten, kann Apple also nicht einmal eine dumme Tastatur herstellen? Vielleicht wird es im nächsten Jahr keine Straße mehr im System geben und dann hört der Import hier auf? ?
Übrigens funktioniert die Fingerschrift auf der Uhr auch unterwegs immer noch nicht, und wie viele Jahre ist das schon her, 4 Jahre? Wirklich co*oti tvl?
Ich werde wahrscheinlich ein Buch schreiben: Unnötige Funktionen von Android. Ich diktiere jetzt seit ca. 5 Jahren alles, auch professionelles Zeug wird vom iPhone gut transkribiert. Ich weiß nicht, was Strichschreiben für mich wäre.
Vielleicht möchte nicht jeder, dass jeder in der Nähe hört, was er wirklich „schreibt“.
Ivo Ivo…