Pavel Jelic Apple hat in iOS 15 eine Reihe toller neuer Funktionen eingeführt, die es auf jeden Fall wert sind, ausprobiert zu werden. Eines davon beinhaltet auch die Live-Text-Funktion, also Live Text. Diese Funktion kann den Text auf jedem Foto und Bild erkennen, sodass Sie damit wie mit normalem Text arbeiten können. Das heißt, Sie können es markieren, kopieren und einfügen, durchsuchen und vieles mehr. Offiziell wird Live Text auf Tschechisch nicht unterstützt, wir können ihn aber trotzdem verwenden, allerdings ohne diakritische Zeichen. Trotz der fehlenden Unterstützung für die tschechische Sprache ist dies eine großartige Funktion, die die meisten von uns täglich nutzen. Und in iOS 16 erhielt es mehrere Verbesserungen.
Es könnte sein interessiert dich
iOS 16: So übersetzen Sie in Live Text
Wir haben in unserem Magazin bereits erwähnt, dass der neue Live Text auch in Videos verwendet werden kann, was definitiv eine große Neuerung darstellt. Darüber hinaus lernte Living Text aber auch das Übersetzen. Das heißt, wenn Sie in der Live-Text-Benutzeroberfläche einen Text in einer Fremdsprache haben, kann das iPhone diesen sofort für Sie übersetzen. Zu Beginn muss jedoch erwähnt werden, dass die native Übersetzung in iOS kein Tschechisch unterstützt. Aber wenn Sie Englisch können, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen – es ist möglich, alle wichtigen Sprachen der Welt dorthin zu übersetzen. Die Vorgehensweise variiert je nach Situation, in Fotos ist sie wie folgt:
- Zunächst ist es notwendig, dass Sie habe ein Bild oder Video gefunden, in dem Sie den Text übersetzen möchten.
- Wenn Sie das getan haben, tippen Sie unten rechts auf Live-Text-Symbol.
- Anschließend befinden Sie sich in der Oberfläche der Funktion, wo Sie unten links auf klicken Übersetzen.
- Dies ist der Text für Sie wird automatisch übersetzt und das Übersetzungskontrollfeld wird unten angezeigt.
Fotogalerie
Mit der oben beschriebenen Vorgehensweise ist es daher möglich, Texte auf Ihrem iPhone innerhalb von iOS 16 ganz einfach per Live Text zu übersetzen. Wie oben erwähnt, unterscheidet sich die Vorgehensweise je nach Anwendungsfall. Wenn Sie sich zum Beispiel in Safari, in einem Video oder anderswo befinden, dann ist es für die Übersetzung notwendig, den Text aus dem Bild ganz klassisch mit dem Finger zu markieren. Suchen Sie anschließend in dem kleinen Menü, das über dem Text erscheint, die Option „Übersetzen“ und klicken Sie darauf. Dadurch wird der Text automatisch übersetzt, wobei Sie die Übersetzungseinstellungen unten in der Systemsteuerung erneut ändern können.
