Tom Balev Das Wörterbuch gehört zur Grundausstattung Ihres Computers. Das Problem ist, dass wir nicht viel Auswahl haben, wenn wir ein Wörterbuch auf dem Mac wollen, das aus SK/CZ EN übersetzt. Nun, es gibt ein wirklich gut gemachtes - Lingea-Lexikon 5.
Lingea entwickelt seit langem Wörterbücher und sein Lexicon-Wörterbuch ist hauptsächlich von der Windows-Plattform bekannt. Es enthält einen reichhaltigen Wortschatz mit hochwertigen Übersetzungen, automatischer Suche nach Synonymen und vielem mehr.
Das Erste, was Sie nach dem Start der App erwartet Tipp des Tages, wo Sie verschiedene Informationen und Übersetzungen von Wörtern mit ihrer korrekten Verwendung oder verschiedene Arten von Funktionen im Wörterbuch lernen. Es besteht auch die Möglichkeit, dieses Fenster beim Starten der Anwendung nicht anzuzeigen.
Die Anwendungsumgebung ist auf eine angenehme blau-weiße Farbe abgestimmt. Das Wörterbuch enthält mehrere Module:
Wörterbücher
Zubehör
Lernen
In den folgenden Zeilen stellen wir sie jeweils genauer vor.
Wörterbücher
Im Menü „Wörterbücher“ sehen Sie alle installierten Lingea Lexicon-Wörterbücher. Im linken Menü sehen Sie 6 Kategorien.
Der große – Wörterbuch der Wortübersetzungen
Verwendung von Wörtern – die Verwendung von Wörtern in Sätzen
Skratky – die gebräuchlichsten Abkürzungen des jeweiligen Wortes
Grammatik – die Grammatik der jeweiligen Sprache
Wortnetz – erklärendes Wörterbuch ENEN
Brauch – Hier können Sie Ihre eigenen, von Ihnen erstellten Wörterbücher einsehen
Wenn Sie einzelne Buchstaben in die Suchmaschine eingeben, wird Ihnen automatisch das Wort angeboten, das am besten zu Ihrem Suchbegriff passt. Nachdem Sie ein bestimmtes Wort eingegeben haben, sehen Sie am unteren Bildschirmrand dessen Übersetzung, Aussprache sowie verschiedene Wortkombinationen und Beispiele. Nach einem Klick auf das Schlüsselsymbol erfahren Sie beispielsweise, ob das angegebene Wort zählbar ist oder nicht. Klicken Sie auf das Lautsprechersymbol, um die Aussprache zu hören. Einen kleinen Nachteil sehe ich hier darin, dass die Anwendung mehrere Akzente nicht unterstützt. In den Einstellungen können Sie die Option der automatischen Aussprache einstellen, sobald Sie das eingegebene Wort eingeben.
Sie werden im unteren linken Teil angezeigt Bedeutungen, Formen a Kollokation von Wörtern, die übersichtlich in Kategorien sortiert sind und nach dem Anklicken gelangen Sie automatisch zu deren direkter Übersetzung.
Zubehör
Diese Kategorie hat 4 Unterkategorien, nämlich:
Grammatikübersicht
Benutzerwörterbuch
Benutzerdefinierte Themen
Zum Thema hinzufügen
Grammatikübersicht Es ist wirklich gut gemacht und alle grundlegenden Informationen finden Sie hier englisches Alphabet CEZ Substantive, Pronomen, Verbal, Reihenfolge der Wörter bis um Unregelmäßige Verben und vieles mehr. Die meisten dieser Kategorien enthalten auch Unterkategorien, sodass die Auswahl wirklich umfassend ist.
Benutzerwörterbuch wird verwendet, um Ihre spezifischen Ausdrücke einzugeben, die nicht im Basiswörterbuch enthalten sind. Auf diese Weise hinzugefügte Begriffe sind auch über die Hauptsuchmaschine verfügbar. Sie können ihnen Formatierung oder Aussprache hinzufügen.
Benutzerdefinierte Themen – In diesem Menü können Sie verschiedene Themenbereiche anlegen, aus denen Sie sich dann testen lassen können (siehe nächster Absatz). Hier wird auch Ihr Verlauf der Suchbegriffe angezeigt und es ist ganz einfach, aus diesen Begriffen ein eigenes Theme zu erstellen. Was jedoch einfriert, ist, dass sich die Anwendung nur Ausdrücke merkt, bis Sie sie ausschalten (Befehl+Q oder über die obere Leiste. „X“ oben rechts schaltet die Anwendung nicht aus, sondern minimiert sie).
Lernen
Im linken Teil sind mehrere Schaltkreise voreingestellt, in denen Sie klassifizierte Wörter finden, die Sie testen oder einfach nur üben können. Dies geschieht über das Bedienfeld am unteren Bildschirmrand, in dem Sie aus einigen einfachen Optionen auswählen können. Wenn Sie die Option wählen Lernen, beginnt das System automatisch damit, im eingestellten Zeitintervall nacheinander alle Wörter aus der angegebenen Kategorie anzuzeigen. Sie können die Geschwindigkeit mit dem Schieberegler anpassen, jedoch nur vor dem Lernen.
Versuche Es funktioniert nach einem ähnlichen Prinzip, bei dem Sie nach und nach Wörter ohne Übersetzung sehen und Ihre Aufgabe darin besteht, die Übersetzung in das Feld am unteren Bildschirmrand einzutragen. Wenn Sie das Wort richtig geschrieben haben, erscheint automatisch das zweite Wort. Wenn nicht, wird die Übersetzung einige Sekunden lang angezeigt, bevor das nächste Wort angezeigt wird. Am Ende des Tests wird die Gesamtbewertung des Tests angezeigt.
Erwähnenswert ist auch, dass Sie in der gesamten Anwendung nach Wörtern suchen können, die Sie nicht verstehen, indem Sie einfach darauf doppelklicken. Lingea Lexicon unterstützt viele kleinere Funktionen, die nicht in diesen Testbericht gepasst haben, daher empfehle ich Ihnen unbedingt, das Handbuch zu lesen, das natürlich auf Tschechisch und Slowakisch lokalisiert ist. Natürlich bietet Lingea noch eine Reihe weiterer Wörterbücher zur Auswahl, aber wir hatten die Gelegenheit, es zu testen.Die große Version" mit einer Übersetzung aus SK/CZ EN.
Zu einem erschwinglichen Preis können Sie Ihren Mac mit einem wirklich hochwertigen Wörterbuch ausstatten, das derzeit sicherlich an der Spitze der SK/CZ-Wörterbücher steht.
In Kürze präsentieren wir Ihnen einen Wörterbuchvergleich für das iPhone, bei dem wir auch die Anwendung der Firma Lingea testen werden – seien Sie gespannt!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 für Windows war mein Lieblingswörterbuch, ich konnte es nicht loslassen. Funktional und inhaltlich hervorragend. Deshalb habe ich mir auch die Version für Mac gekauft. Aber ich war sehr enttäuscht. Die Anwendung ist in Java geschrieben und startet daher furchtbar langsam. Ohne die Hilfe eines Support-Technikers (willig und sachkundig) und einen vom Hersteller heruntergeladenen Patch ist mir die Installation nicht gelungen, und es ist sehr unpraktisch, dass es nach der Suche nach einem Wort nicht möglich ist, sofort ein anderes einzugeben, bis ich darauf klicke Eingabefenster mit der Maus. Können Sie mir bitte sagen, wie sich die neue Version verhält? Auf den ersten Blick sieht es nicht wie eine native Mac-App aus.
Das Wörterbuch ist immer noch genauso dumm, beim Kopieren bekomme ich immer den Buchstaben „v“ am Ende des Wortes, als würde ich es einfügen, ich muss es immer löschen und dann die Eingabetaste drücken, um den Befehl zu finden. Wenn Sie zwischen Text und Wörterbuch wechseln, kommt es manchmal vor, dass beim Einfügen des Textes über Apple Copy nur der Buchstabe „v“ anstelle des Wortes eingefügt wird. Das Wörterbuch ist keine native Anwendung, sondern läuft auf der X11-Umgebung. Es ist nur ein Tag aus technischer Sicht, aber auch aus inhaltlicher Sicht. Im Vergleich zur Vorgängerversion wurde der Wortschatz deutlich reduziert, und das geben wir zu!! Wenn du so sauer sein willst wie ich, kauf dir ein Wörterbuch!
Lingea ist wirklich eine super Software zum Übersetzen.
Wenn ich mir die Benutzeroberfläche ansehe, fällt es mir leider schwer.
Meinen sie es ernst?
Wer braucht Lingea auf dem iPhone? Beim Blick in den App-Store stößt man auf rund 50 Euro. (Sie haben dort etwas für 5 Euro, aber das ist so wenig für einen Lacher). Ich kann kein Englisch, aber ich kenne keine anderen Sprachen. Es ist besser, EN x etwas Sprache zu kombinieren – vom Umfang her (ca. 2-3x größer) + andere Dinge (vollständiges Timing von Verben, Phrasen, Kontrolle) und schließlich liegt der Preis woanders. ca. 6 Euro - 24 Euro.
Ich habe hier im Forum einen Kommentar gepostet:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Vielen Dank für den hilfreichen Forumsbeitrag
Mit einem Wort: Lingea Lexicon 5 für Mac ist ein Knaller. Die grafische Oberfläche ist an sich schon widerlich, die Anwendung läuft auf der X11-Umgebung, die neue Version gegenüber Lexicon 2002 ist im Vokabular abgespeckt! Das Passwort gibt es für einen halben Cent. Die Anwendung selbst verhält sich seltsam, wenn sie Text in das Wörterbuch kopiert, fügt sie ihn immer am Ende des Wortes V ein, ich weiß nicht warum. Ich hatte viele Jahre lang ein Lexicon 2002, es versagte komplett, es war langsamer, aber es hat seinen Zweck erfüllt. In 8 Jahren hat Lingea dieses Chaos in Form von Lexicon 5 angerichtet. Leider gibt es kein Zurück mehr, nach dem Java-Update funktionierte Lexicon 2002 nicht mehr, bis dahin bereue ich den Kauf dieser neuen Version. Ich verwende dieses Wörterbuch nicht auf meinem Mac, sondern verwende lieber das Übersetzungswörterbuch im Mac OS-System oder Online-Wörterbücher. Abschließend sage ich, dass man Lexicon 5 nicht einmal umsonst nehmen sollte!!
Lingea hat bereits eine neue Version, die X11 nicht benötigt. Ich habe es letzte Woche installiert. Es war notwendig, neue Images mit der neuesten Version der Binärdateien herunterzuladen, und da ich die Platinum-Version habe, war es von Anfang an nicht ohne Probleme, aber mit Hilfe (eines sehr hilfsbereiten Support-Technikers) haben wir es zusammengestellt.
Alles, was hier erwähnt wurde, ist in dieser Version gelöst, d. h. beim Einfügen wird kein „v“ mehr hinzugefügt. Beginnen Sie einfach mit der Eingabe und der Text wird angezeigt, ohne dass Sie darauf klicken müssen. Bei der älteren Version, die X11 nutzte, gab es gelegentlich Probleme mit Expose und Spaces – auch das wurde behoben.
Ich bin jetzt rundum zufrieden mit Lingea :-)
Ich habe ein Lexicon 5 großes Englisch-Tschechisch-Wörterbuch und würde gerne wissen, wo das Update heruntergeladen werden kann. Ich konnte auf der Lingei-Website nichts finden. Können Sie mir einen Link oder einen Rat geben, wie das geht? Danke schön.
Melden Sie sich einfach im „Aktivierungscenter“ an und es gibt einen Punkt „zum Herunterladen“. Dort ist ein ISO-Image des großen Wörterbuchs verfügbar.
Vielen Dank für die Antwort, ich habe gehört, dass die Updates erst nach der Registrierung verfügbar sein werden. Ich habe das Update heruntergeladen, aber das Problem ist während der Installation aufgetreten. Der Benutzer muss als Administrator angemeldet sein. Ich verstehe nicht, warum das Installationsprogramm keine Administratorrechte erzwungen hat und ich mich nicht wie gewohnt anmelden konnte. Die zweite Sache ist, dass die Aussprache bei mir nicht funktioniert hat, das Update hat ein anderes Wörterbuch neben dem alten installiert. Ich wurde nervös und löschte alles und installierte alles sauber. Im Finale stellte sich heraus, dass ich zu viele Aktivierungen vorgenommen hatte und musste mich an lingea wenden. Also was für eine Zeitverschwendung, ich werde wieder angerufen. Ich wurde nicht nur nicht von lingea über dieses wichtige Update informiert, ich kann auch nirgendwo herausfinden, was oder wie. Die Sprachseiten sind verwirrend und es gibt nirgendwo einen Login-Link, man muss in einigen Untermenüs suchen. So stelle ich mir Software einfach nicht vor. Für das Geld sollte ich mir ein Produkt zulegen, das nativ in mein Betriebssystem integriert ist und über die Möglichkeit automatischer Updates verfügt, als gäbe es keine Freeware. Es ist eine Schande, übrigens, ich habe Lingea vor x Wochen wegen Problemen kontaktiert, ich habe nie eine Antwort bekommen, ich mache einen toten Fehler. Zaver soll keine Lingea nehmen. Ich werde keines ihrer Produkte mehr kaufen, sie sind Amateure für viel Geld!
Es besteht kein Zweifel, dass die Updates selbst heruntergeladen werden könnten. Und diese Aktivierung ist ziemlich nervig, das steht fest. Um ehrlich zu sein, wird es auf jeden Fall brechen, daher wird der Schutz minimal sein und es nervt uns, seit wir Linge gekauft haben. Kurz gesagt, es gibt immer noch Probleme :-) Übrigens sieht es so aus, als hätte Windows bereits automatische Updates.
Es ist seltsam mit der Installation – sie hat mich wie üblich nur nach einem Passwort gefragt, und das wars.
Ein Hinweis zur Aktivierung und Aktualisierung fiel mir ein: Lingea ist im Vergleich zu Matlab immer noch „golden“. Sogar der Typ am Helpdesk irgendwo in Indien konnte die Aktivierungsprobleme nicht lösen :-( Und die Updates? Sie kursieren im Stil: „Stören Sie die Fehler in unserer Software? Kaufen Sie eine neue Version!“ Ich hoffe, Lingea endet nicht mit etwas Ähnlichem :-)
Hallo Freunde und Benutzer von Apple-Produkten. Ich biete Ihnen gerne RAM-Module (Rahmen) für Ihr MacBook Pro, Air, Imac an. Wenn Sie daran interessiert sind, Ihren Speicher auf 8 GB zu erweitern, biete ich 2x4 GB Origo-Rahmen für Apple DDR3 zum Preis von 2300 CZK an. Ansonsten kosten sie im Laden etwa 9500 CZK pro Paar. Es ist sehr praktisch. Ich habe eine begrenzte Anzahl von 10 Rahmenpaaren!!! Bei Interesse kontaktieren Sie mich unter 773946745 oder per E-Mail: romancervenka@me.com Grüße, Roman
Um welche Art von Anwendung handelt es sich, für deren Installation Sie einen Experten benötigen. Reicht es nicht, eine kostenpflichtige Anwendung herunterzuladen und normal zu installieren? und gecrackte Versionen können dort installiert werden (ich meine Mac-Software) oder nur Originalkauf oder kostenlos oder Testversion. Ich habe keinen Mac, bereite mich aber darauf vor, also hätte ich gerne ein paar Informationen ... Danke