Ondrej Holzman Die Möglichkeit, Texte in iOS, watchOS und Mac zu diktieren, ist nichts Neues, aber viele Benutzer wissen immer noch nichts davon. Da Tschechisch seit einigen Jahren problemlos diktiert werden kann, kann das System Diktieren zu einem sehr effektiven Alltagshelfer werden. Im Auto ist es eine grundsätzlich sicherere Art, mit dem Telefon zu interagieren.
Obwohl wir alle schon seit mehreren Jahren auf das tschechische Siri warten, ist Dictation der Beweis dafür, dass Apple-Produkte unsere Muttersprache sehr gut verstehen können. Man muss es nur in den Einstellungen einschalten, dann wandelt es das gesprochene Wort ganz schnell und von selbst in Text auf dem iPhone, der Watch oder dem Mac um.
Für viele Nutzer mag es – wie im Fall von Siri – eine gewisse psychologische Blockade darstellen, dass es sich für uns nicht selbstverständlich anfühlt, am Computer oder Telefon zu sprechen, aber die Zukunft geht eindeutig in diese Richtung. Darüber hinaus geben Sie durch das Diktieren keine Anweisungen an irgendein Gerät, sondern sagen nur, was Sie geschrieben haben möchten. Wenn Sie kein solches Problem haben, kann Dictation ein wirklich guter Helfer sein.
Diktat auf iPhone und iPad
In iOS Dictation aktivieren Sie v Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Diktat aktivieren. In der Systemtastatur erscheint dann links neben der Leertaste ein Symbol mit einem Mikrofon, das das Diktat aktiviert. Wenn Sie darauf drücken, springt anstelle der Tastatur eine Schallwelle nach oben und signalisiert das Diktat.
Bei iPhones und iPads ist es wichtig, dass das tschechische Diktieren nur mit einer aktiven Internetverbindung funktioniert, genau wie Siri. Wenn Sie das Diktat mit englischem Text verwenden, kann es in iOS und offline (auf dem iPhone 6S und höher) verwendet werden. Im Falle der tschechischen Sprache kommt das Serverdiktieren zum Einsatz, wenn Aufzeichnungen Ihrer Rede an Apple gesendet werden, die diese einerseits in Text umwandeln und andererseits zusammen mit anderen Benutzerdaten (Namen von Kontakten usw.) auswerten .) und verbessert das darauf basierende Diktat.
Das Diktieren lernt die Eigenschaften Ihrer Stimme und passt sich Ihrem Akzent an. Je häufiger Sie die Funktion verwenden, desto besser und genauer wird die Transkription. Die Einsatzmöglichkeiten auf iPhones und iPads sind vielfältig. Aber normalerweise sollte das Diktieren schneller sein als das Eingeben von Text auf der Tastatur. Darüber hinaus erlaubt Apple keinen Zugriff auf Diktate durch Drittentwickler, sodass man beispielsweise im beliebten SwiftKey keine Taste mit Mikrofon findet und auf die Systemtastatur umschalten muss.
Beim Diktieren können Sie auch relativ einfach verschiedene Satzzeichen und Sonderzeichen verwenden, da iOS sonst nicht erkennt, wo ein Komma, Punkt usw. eingefügt werden soll. Das Diktieren ist besonders beim Autofahren nützlich, wenn Sie z. B. auf eine Nachricht antworten möchten Beispiel. Alles was Sie tun müssen, ist es zu öffnen, auf das Mikrofon zu klicken und schon sprechen Sie die Nachricht. Wenn Sie bereits mit Ihrem Telefon am Steuer arbeiten, ist diese Methode viel sicherer als das Tippen auf der Tastatur.
Natürlich wäre alles noch effizienter, wenn auch die tschechische Siri funktionieren würde, aber jetzt müssen wir noch Englisch sprechen. Sie können jedoch (nicht nur hinter dem Lenkrad) Notizen öffnen, auf das Mikrofon tippen und die aktuelle Idee diktieren, wenn Sie Englisch vermeiden möchten, beispielsweise mit dem einfachen Befehl „Notizen öffnen“.
Sagen Sie in iOS die folgenden Befehle, um ein Satzzeichen oder Sonderzeichen einzufügen:
- Apostroph '
- Doppelpunkt:
- Komma ,
- Bindestrich -
- Ellipse...
- Ausrufezeichen !
- Bindestrich -
- Punkt.
- Fragezeichen ?
- Semikolon ;
- Et-Zeichen &
- Stern *
- at-Zeichen @
- Schrägstrich
- Schrägstrich /
- Punkt
- kreuzen #
- Prozentsatz %
- vertikale Linie |
- Dollarzeichen $
- Copyright ©
- ist gleich =
- minus -
- plus +
- lachender Smiley :-)
- trauriger Smiley :(
Benutzen Sie noch andere Befehle, die wir vergessen haben? Schreiben Sie uns in die Kommentare, wir werden sie hinzufügen. Apfel in seiner Dokumentation Es listet mehrere andere tschechische Befehle für das Diktat auf, aber leider funktionieren einige davon nicht.
Diktat auf dem Mac
Das Diktieren auf dem Mac funktioniert sehr ähnlich wie auf iOS, es gibt jedoch einige Unterschiede. Sie können es in aktivieren Systemeinstellungen > Tastatur > Diktat. Im Gegensatz zu iOS ist es auf dem Mac jedoch auch für Tschechisch möglich, das „erweiterte Diktieren“ einzuschalten, was sowohl die Offline-Nutzung der Funktion als auch das unbegrenzte Diktieren mit Live-Feedback ermöglicht.
Wenn Sie das erweiterte Diktieren nicht aktiviert haben, ist alles wieder wie bei iOS online, die Daten werden an die Server von Apple gesendet, die dann die Stimme in Text umwandeln und alles zurücksenden. Um das erweiterte Diktat zu aktivieren, müssen Sie lediglich das Installationspaket herunterladen. Anschließend richten Sie eine Verknüpfung zum Aufrufen des Diktats ein, wobei die Standardeinstellung das doppelte Drücken der Fn-Taste ist. Dadurch wird das Mikrofonsymbol angezeigt.
Beide Varianten haben Vor- und Nachteile. Wenn die Sprach-zu-Text-Konvertierung online erfolgt, sind die Ergebnisse unserer Erfahrung nach bei Tschechisch etwas genauer, als wenn der gesamte Vorgang auf einem Mac durchgeführt wird. Andererseits ist das Diktieren aufgrund der Datenübertragung meist deutlich langsamer.
Wichtig ist in jedem Fall, dass Sie möglichst klar diktieren und richtig artikulieren, nur dann sind die Ergebnisse nahezu fehlerfrei. Außerdem lernt Dictation ständig dazu und wird daher mit der Zeit besser. Dennoch empfehlen wir, den diktierten Text stets zu überprüfen. Im Falle einer eigenen Unklarheit bietet Dictation eine blau gepunktete Unterstreichung an, wo möglicherweise ein Fehler aufgetreten ist. Das Gleiche gilt für iOS.
Erfolgt das Diktat online, gilt sowohl auf dem Mac als auch auf iOS eine 40-Sekunden-Grenze. Anschließend müssen Sie das Diktat erneut aktivieren.
Diktat auf Wache
Am bequemsten ist es vielleicht, mit der Uhr zu sprechen oder ihr den Text zu diktieren, den Sie aufschreiben möchten. Beim Sprechen erweist sich beispielsweise die Antwort auf eine Nachricht als besonders effektiv, da man dazu lediglich das Handgelenk heben und ein paar Klicks machen muss.
Allerdings müssen Sie in der Watch-App auf dem iPhone zunächst festlegen, wie die Uhr mit Diktatnachrichten umgehen soll. IN Meine Uhr > Nachrichten > Diktierte Nachrichten sind Optionen Transcript, Audio, Transkript oder Audio. Wenn Sie diktierte Nachrichten nicht als Audiospur versenden möchten, müssen Sie dies auswählen Transcript. Wann Transkript oder Audio Nach dem Diktieren entscheiden Sie immer, ob Sie die Nachricht konvertiert als Text oder als Audio senden möchten.
Nachdem Sie beispielsweise eine Nachricht oder eine E-Mail erhalten haben, müssen Sie nur noch auf das Mikrofon tippen und sprechen, genau wie auf einem iPhone oder Mac.
Wie lösche ich ein falsch erkanntes Wort?
Dies muss manuell erfolgen. Ich nutze das Diktieren hauptsächlich im Auto. Und wie oft ist es in der Tasche. Wenn ich einen längeren Text oder ein paar Sätze diktiere, muss ich mir den Text trotzdem anhören, um herauszufinden, ob er richtig geschrieben ist.
Tippen Sie zweimal darauf und überschreiben oder löschen Sie es.
Vielleicht halten Sie das nicht für wichtig ... Weil es so viele Fehler macht, dass es praktisch unbrauchbar ist ... Ich habe es auf Slowakisch, Englisch und Deutsch getestet, sogar mit Muttersprachlern.
Nun, normalerweise funktioniert es, aber niemand sendet es ungeprüft. Und wenn es einen Fehler gibt, wird dieser sehr dumm behoben. Nun ja, die Situation wird etwas anders sein, wenn es eine tschechische Siri gibt, dann werde ich auf jeden Fall über meine Uhr im Auto diktieren. :) :)
„Neue Zeile“ – funktioniert es bei irgendjemandem unter iOS 10?
In früheren Versionen funktionierte es wie es sollte, jetzt werden nur noch ein Backslash und ein Leerzeichen eingefügt.
Leider das gleiche Ergebnis.
Eine Weile fragte ich mich, wer Nový Radek war. Verdammt, ich bin schon vor Weihnachten überarbeitet :-D. Aber nach (langer) Zeit dämmerte es mir, ich habe es ausprobiert und es funktioniert. Danke für den Tipp! (iPad, gestern aktualisiert). Beim Aufschreiben von Aufgaben verwende ich das Diktat, da können nicht nur Namen genannt werden. Während der Fahrt habe ich es noch nicht ausprobiert.
Versuchen Sie es mit „neuer Absatz“
Leider ist die Straße bereits so voll mit perfekten englischen Wörtern, dass das Diktat glücklicherweise ein großes Problem damit hat. Das Gleiche gilt für Abkürzungen. Versuchen Sie einfach, ein Wort oder eine Abkürzung zu buchstabieren, leider kann das System kein buchstabiertes Wort schreiben :(
Ich habe es noch nicht mit Rechtschreibung versucht, aber das Diktieren eines tschechischen Satzes (oder über eine tschechische Tastatur) mit gelegentlichem englischen Ausdruck ist sicherlich kein „riesiges“ Problem, im Gegenteil – zumindest für mich – die Erfolgsquote beim Erfassen eines englischen Ausdrucks in einem tschechischen Satz ist ziemlich hoch.
Eine nutzlose Sache. Im Auto ist es gefährlich, weil man es kontrollieren muss und die Umgebungsgeräusche die Verständlichkeit deutlich beeinträchtigen. Wir müssen 5-10 Jahre warten und es wird Siri auf Slowakisch und Tschechisch geben. :-)
Es hat 5 Jahre lang nicht funktioniert, und es sieht so aus, als würde es auch 10 Jahre lang nicht für tschechisches oder slowakisches Siri funktionieren :).
Das Diktieren ist in Ordnung und ich benutze es im Auto, aber es ist schade, dass Siri mich nicht mehr liest, wenn mir jemand eine SMS schreibt – man muss langsam und verständlich sprechen und sich in Reichweite von 3G oder LTE befinden, sonst ist es ein Chaos.
Ich würde es verwenden, wenn ich eine englische Tastatur haben und auf Slowakisch diktieren wollte. Weiß jemand, ob es realistisch ist, das so einzustellen?
Es ist nicht möglich.
Ich habe eine Frage. Ist es irgendwie möglich, Anführungszeichen zu schreiben? Und ich habe alle vorherigen Befehle ausprobiert, sie funktionieren. Nur das Dollarzeichen wird verbal geschrieben, man muss „Dollar“ sagen. Und er kann auch den Euro benutzen :-)
Ich benutze es seit mehreren Jahren täglich, aber nur auf meinem Telefon. Aus irgendeinem Grund funktioniert es auf dem Mac nicht, da der Text nicht ordnungsgemäß erkannt wird. Es ist ein Riesenspaß am Telefon, ich kann es nur empfehlen!
Ein neuer Teil der Serie, der allen echten Apple-Fans bekannt ist: :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs
grinsender Smiley :-D
neuer Absatz
Ich benutze es seit iOS 8. Ich vermute, dass es dort erstmals eingeführt wurde. Aus irgendeinem Grund funktioniert das Diktieren bei mir auf meinem Telefon einwandfrei – es scheint wirklich mit der Zeit zu lernen –, aber auf dem Mac ist es viel schlechter. Nur der neue Zeilenbefehl geht manchmal schief, er hat in älteren iOS-Versionen hervorragend funktioniert.
Bearbeitet: Dieser Text wurde vollständig diktiert, außer dass das normalerweise nicht funktioniert und hier leider funktioniert hat. Mir fällt auch auf, dass es manchmal mitten im Satz am Anfang eines Wortes absolut keinen Sinn ergibt, was schade ist. Bei mir hat es vorher nicht funktioniert.
Das Diktieren ist in Ordnung, ich benutze es seit einem Jahr.
Aber ich habe eine Frage – es soll einen neuen SOS-Modus unter iOS 10.2 geben – ich kann ihn nirgends auf dem 6sPlus finden – hat ihn jemand?
Anscheinend ist diese Funktion in der Tschechischen Republik nicht verfügbar.
Oh, davor hatte ich Angst – ich habe mich gefragt, ob es nicht mit einer anderen Funktion zusammenhängt, die ich deaktiviert habe, und deshalb habe ich sie dort nicht. Schaden.
Ansonsten danke für die Antwort.
Auch wenn die Diktatoren es um die tschechische Siri erweitern würden ;)
Oder zumindest ApplePay ;)
Wir sollten die Hälfte der Feature-Rabatte haben ;)
Ist es möglich, iOS auf Englisch zu haben und auf Tschechisch zu diktieren?
Das ist es nicht.
Es ist möglich, Sie müssen nur zur CZ-Tastatur wechseln ...
Ja, du hast recht, ich habe es falsch verstanden.
Ist es möglich, über Siri eine Nachricht auf Tschechisch zu diktieren? Etwas wie:
Hey Siri, schicke meiner Frau eine SMS ... Ich liebe dich, Liebling!
Leider funktioniert das nicht, da Siri den Text der Nachricht ins Englische transkribiert.
Das Update 2020 ist noch unterwegs
Es wäre schön, wenn zu den Zeichen, die mit der Stimme geschrieben werden können, auch „Klammeranfang“ und „Klammerende“ gehören würden. Ansonsten ist das Diktat großartig, ich benutze es, sogar dieser Kommentar wurde per Diktat mit wenigen manuellen Änderungen geschrieben, was eine enorme Zeitersparnis darstellt :-)