Michal Marek Obwohl es im App Store viele Anwendungen gibt, sind für tschechische Benutzer gute Wörterbücher wie Safran. Einige verfügen nur über eine sehr begrenzte Wortdatenbank, andere über eine schlecht geschriebene Bewerbung. Es gibt jedoch Anwendungen, die Qualität bieten und das imaginäre Banner dieser Softwarebranche tragen. Mit Sicherheit eines der besten Wörterbücher für iOS Wörterbuch in Ihrer Tasche. Schauen wir uns also genauer an, was es tatsächlich bietet, was es besonders macht, aber auch, welche Fehler es hat.
[youtube id=“O650rBUvVio“ width=“600″ height=“350″]
Einzigartig ist das Taschenwörterbuch unter anderem dadurch, dass es für fünf verschiedene Weltsprachen genutzt werden kann. Sie müssen also nicht viele verschiedene Apps mit unterschiedlichen Wörterbüchern auf Ihrem Telefon haben, nur eine reicht aus. Das Menü umfasst englische, deutsche, französische, spanische und russische Wörterbücher. Die App selbst ist kostenlos, einzelne Wörterbücher können für günstige 1,79 Euro pro Stück erworben werden. Das Schöne daran ist, dass Sie jedes der fünf Wörterbücher 14 Tage lang ausprobieren können, sodass Sie nicht Gefahr laufen, den sprichwörtlichen Hasen im Sack zu kaufen. Darüber hinaus kann durch einfaches Teilen des Aktionsbeitrags auf Facebook eine zusätzliche Testwoche erworben werden. Der große Vorteil besteht darin, dass Sie für die Nutzung der App keine Internetverbindung benötigen. Sie müssen nur dann eine Verbindung herstellen, wenn Sie einzelne Wörterbücher herunterladen.
Die Wortdatenbank der einzelnen Wörterbücher ist umfangreich und wird sicherlich zu den überdurchschnittlich guten im App Store gehören. Das englische Wörterbuch bietet beispielsweise die Möglichkeit, mehr als 550 Wörter zu übersetzen, was für professionelle Übersetzer wahrscheinlich nicht ausreicht, aber für den durchschnittlichen Benutzer ist die Anzahl der Wörter sicherlich ausreichend. Alle fünf Wörterbücher zusammen enthalten fast 000 Millionen Passwörter.
Die Wortsuche ist sehr erfolgreich. Im unteren Teil des Bildschirms können Sie zwischen zwei Übersetzungsrichtungen wechseln (z. B. Englisch-Tschechisch und Tschechisch-Englisch) und außerdem ein bidirektionales Wörterbuch auswählen. Positiv ist, dass auch im Zwei-Wege-Modus die Liste der Übersetzungen relativ übersichtlich ist, da jedes Passwort mit einem entsprechenden Flag versehen ist. Gesuchte Passwörter werden während der Eingabe angezeigt, sodass es in der Regel nicht erforderlich ist, das gesamte Suchwort einzugeben. Bei tschechischen Wörtern kann das Suchfeld die Wörter auch dann verarbeiten, wenn sie ohne diakritische Zeichen eingegeben werden. Allerdings ist zu beachten, dass es in der aktuellen Version der Anwendung einen Fehler gibt, der die Suche nach deutschen Wörtern mit Sonderzeichen (scharfes ß, Umlaute,...) unmöglich macht. Die anderen Wörterbücher der Anwendung weisen diesen Fehler nicht auf. Den Entwicklern ist das Problem bereits bekannt und sie haben versprochen, es bald zu beheben.
Wenn Sie mit der Eingabe des entsprechenden Passworts fertig sind, wählen Sie einfach ein Ergebnis aus der Liste aus und Ihnen werden verschiedene Übersetzungsoptionen angezeigt. Sie können auch zu einer Liste verwandter Phrasen am unteren Bildschirmrand wechseln. Außerdem gibt es für jedes Wort ein Sprechersymbol, über das eine Audioaufnahme mit der korrekten Aussprache des Wortes gestartet werden kann. Diese Funktion ist sehr schön, es muss jedoch beachtet werden, dass hier auch die erweiterten Funktionen der Anwendung enden. Obwohl man ein Fremdwort im Taschenwörterbuch relativ zuverlässig übersetzen kann, erfährt man nichts über seine Grammatik, man erfährt nicht, wie es sich im Plural verhält, wie es in anderen Fällen steht oder ähnliches. Es sind nur die grundlegendsten Informationen verfügbar, beispielsweise die Vergangenheitsformen für unregelmäßige Verben im Englischen.
Die Anwendung selbst ist sehr gelungen und entspricht allen modernen Designtrends. Die Steuerung ist intuitiv, die Benutzeroberfläche ist klar und einfach. Das Taschenwörterbuch ist zu 7 % kompatibel mit iOS XNUMX, hat ein klares und präzises Design und es besteht beispielsweise auch die Möglichkeit, über die typische Fingerbewegung vom linken Displayrand einen Schritt zurück zu gehen. Allerdings funktioniert diese Geste nur in eine Richtung (nur zurück) und wird von einer für iOS untypischen Animation begleitet, die mit einem Blinken vergleichbar ist. Hier wäre eine klassische Übergangsanimation angebrachter, allerdings ist dies mehr oder weniger ein Detail, das für das Wörterbuch nicht gerade entscheidend ist.
Das Taschenwörterbuch ist sowohl für iPhone als auch für iPad optimiert, was sein großer Vorteil ist. Darüber hinaus punktet es vor allem mit der Qualität der Anwendung selbst, der Komplexität, die den Einsatz für 5 Weltsprachen gewährleistet, und der Größe der Wortdatenbank für einzelne Wörterbücher. Es ist auch schön, die richtige Aussprache hören zu können. Der Nachteil könnte das Fehlen einer komplexeren Grammatik sein. Nach dem Download können Sie das Taschenwörterbuch 14 Tage lang kostenlos testen. Es gibt auch eine kostenpflichtige Version, die fünf Sprachpakete enthält und 3,59 Euro kostet. Nun geht dieses Vorteilspaket außerdem in den wöchentlichen Sale und wird ohne Übertreibung für unschlagbare 89 Cent zu erwerben sein.
[app url=“https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8“]
[app url=“https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8“]
Ausprobiert und getestet. Tolle App zu einem tollen Preis! Ich empfehle
Ich habe kein Problem mit der Anwendung, aber ich kann das Paket einfach nicht kaufen und herunterladen. Nachdem ich auf den Link geklickt habe, springe ich zum App Store, dort erscheint jedoch nur ein leeres weißes Fenster.
Leider habe ich genau die gleiche Erfahrung gemacht...
Ich habe damit kein Problem – es leitet mich korrekt zum AppStore auf einem iPhone auf einem Desktop-Mac weiter.
Der Link zur kostenpflichtigen Version funktioniert bei mir, aber der kostenlose Link führt mich zu apple.com
Ich habe es heute gekauft und auf iOS7.1 startete die App, aber sobald ich die Wörterbücher heruntergeladen habe, starte ich sie nicht mehr, sie stürzt sofort ab :-( Ansonsten denke ich, dass sie nicht mit PCT+ von LangSoft mithalten kann, aber Es gibt auch einen anderen Preis (EN glaube ich um die 15 Euro, die anderen um die 8 Euro). Es gibt auch andere interessante Wörterbücher.
Alles super. Vielen Dank für den Hinweis auf diese App
Das Paket mit 5 Sprachen funktioniert bei mir auch nicht. Der App Store öffnet sich und es gibt nur ein leeres Fenster. Dies geschieht sowohl auf dem iPhone als auch auf dem iPad. Über WLAN und mobiles Datennetz. Also gebe ich auf und lösche die App.
Ich habe die Anwendung auch gekauft, aber nach dem Download der Wörterbücher kann ich sie nicht mehr starten, sie stürzt sofort ab. Gute Werbung. Daher rate ich vom Kauf ab.
Bei mir funktioniert es einwandfrei unter iOS 7.1 und iPhone 4S be JB. Hilft eine Neuinstallation?
Was nützt ein Wörterbuch, das das tschechische Äquivalent eines englischen Ausdrucks findet, die englische Aussprache jedoch nirgends zu finden ist? Nur IPhone (Tablet im Hochformat nein). Eine Verschwendung von Nebel, oder Warum sollte man etwas (eindeutig) auf einem Bildschirm haben, wenn es auf zwei oder drei funktioniert? Sie sind anders, besser. Der Preis entschuldigt es nicht.
Auch wenn ich dafür im Sale nur 0,89€ ausgegeben habe, schadet es nicht so sehr, dass ich den Shop nach zehn Minuten wieder gelöscht habe. Ein Wörterbuch ohne Prioritäten, das einem ohne Ordnung und Speicherung alle möglichen Bedeutungen vorwirft, geordnet wie Gott (alphabetisch?), darunter Dutzende von Redewendungen auf einem Stapel, das ist wirklich nutzlos. Suchen Sie zur Veranschaulichung beispielsweise nach dem englischen Wort „Hund“, Sie werden es verstehen.