Benjamin Levicek Das Wetter am Sommerwochenende lädt direkt dazu ein, mit der Familie oder Freunden ans Wasser zu gehen, sich von den Alltagssorgen zu erholen und abends einen Film oder eine Serie anzusehen. Aber ist es überhaupt realistisch, dass Menschen mit Sehbehinderungen Filme in vollem Umfang genießen können? Natürlich ja.
Es könnte sein interessiert dich
Zu Beginn ist es wichtig zu erwähnen, dass viele Titel im Original, also ohne jegliche Beschreibung der Handlung, betrachtet werden können. Für Blinde reicht oft die Information aus, die die einzelnen Charaktere sagen, um sie zu verstehen. Natürlich kommt es manchmal vor, dass ein bestimmter Teil der Arbeit visueller ist und in diesem Moment haben Benutzer mit einer Sehbehinderung ein Problem, aber oft sind es nur Details, die jemand erklären kann, der sehen kann. Leider wird in den neueren Serien und Filmen immer weniger geredet und vieles wird nur visuell klar. Aber auch für solche Titel gibt es eine Lösung.
Es könnte sein interessiert dich
Zu vielen Filmen, aber auch zu Serien fügen die Macher Audiokommentare hinzu, die das Geschehen vor Ort beschreiben. Die Beschreibung ist in der Regel sehr detailliert und reicht von der Angabe, wer den Raum betreten hat, über eine Beschreibung des Innen- oder Außenbereichs bis hin zur Mimik einzelner Charaktere. Die Ersteller des Audiokommentars versuchen, die Dialoge nicht zu überschneiden, da sie normalerweise die wichtigsten sind. Das Tschechische Fernsehen versucht beispielsweise, für die meisten Filme Audiokommentare zu erstellen. Auf einem bestimmten Gerät werden diese in den Einstellungen aktiviert. Von den Streaming-Diensten gibt es für Blinde im wahrsten Sinne des Wortes perfekte Beschreibungen wie Netflix und auch ganz ordentliches Apple TV+. Allerdings verfügt keiner dieser Dienste über ins Tschechische übersetzte Audiokommentare. Das größte Problem besteht leider darin, dass die Beschreibung für den Sehenden nicht ganz angenehm ist. Persönlich schaue ich Filme und Serien mit Audiokommentar allein oder nur mit Blinden, bei anderen Freunden schalte ich den Kommentar meist aus, um sie nicht zu stören.
Braillezeile:
Wenn Sie das Werk im Original sehen möchten, Fremdsprachen aber nicht Ihre Stärke sind, können Sie die Untertitel einschalten. Ein Leseprogramm kann sie einem Blinden vorlesen, allerdings sind die Zeichen in diesem Fall nicht hörbar und zudem ein eher ablenkendes Element. Zum Glück sind auch die Untertitel weiterlesbar Braillezeile, Dies löst das Problem der Störung der Umgebung. Menschen mit einer Sehbehinderung haben von Natur aus Freude an Filmen und Serien. Beim Zuschauen mag eine gewisse Hürde auftreten, die aber sicher nicht unüberwindbar ist. Ich finde es ehrlich gesagt schade, dass es bei Audiokommentaren nicht so eingestellt werden kann, dass sie nur im Ohrhörer abgespielt werden und niemand sonst sie hört, andererseits könnten Blinde zumindest froh sein, dass sie verfügbar sind ihnen. Wenn Sie einmal erleben möchten, wie es ist, einzelne Titel blind anzuschauen, suchen Sie sich einfach Ihren Favoriten aus und hören Sie einfach mit geschlossenen Augen zu.
Es könnte sein interessiert dich
